Deuteronomy 1:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]לֹֽא־
lō-
NotAdv-NegPrt
5234 [e]תַכִּ֨ירוּ
ṯak-kî-rū
You shall respectV-Hifil-Imperf-2mp
6440 [e]פָנִ֜ים
p̄ā-nîm
personsN-mp
4941 [e]בַּמִּשְׁפָּ֗ט
bam-miš-pāṭ,
in judgmentPrep-b, Art | N-ms
6996 [e]כַּקָּטֹ֤ן
kaq-qā-ṭōn
the smallPrep-k, Art | Adj-ms
1419 [e]כַּגָּדֹל֙
kag-gā-ḏōl
as well as the greatPrep-k, Art | Adj-ms
8085 [e]תִּשְׁמָע֔וּן
tiš-mā-‘ūn,
you shall hearV-Qal-Imperf-2mp | Pn
3808 [e]לֹ֤א
notAdv-NegPrt
1481 [e]תָג֙וּרוּ֙
ṯā-ḡū-rū
you shall be afraidV-Qal-Imperf-2mp
6440 [e]מִפְּנֵי־
mip-pə-nê-
in presencePrep-m | N-mpc
376 [e]אִ֔ישׁ
’îš,
of any manN-ms
3588 [e]כִּ֥י
forConj
4941 [e]הַמִּשְׁפָּ֖ט
ham-miš-pāṭ
the judgmentArt | N-ms
430 [e]לֵאלֹהִ֣ים
lê-lō-hîm
God'sPrep-l | N-mp
1931 [e]ה֑וּא
hū;
IsPro-3ms
1697 [e]וְהַדָּבָר֙
wə-had-dā-ḇār
and the caseConj-w, Art | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
thatPro-r
7185 [e]יִקְשֶׁ֣ה
yiq-šeh
is too hardV-Qal-Imperf-3ms
4480 [e]מִכֶּ֔ם
mik-kem,
for youPrep | 2mp
7126 [e]תַּקְרִב֥וּן
taq-ri-ḇūn
bringV-Hifil-Imperf-2mp | Pn
413 [e]אֵלַ֖י
’ê-lay
to mePrep | 1cs
8085 [e]וּשְׁמַעְתִּֽיו׃
ū-šə-ma‘-tîw.
and I will hear itConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3ms









Hebrew Texts
דברים 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־תַכִּ֨ירוּ פָנִ֜ים בַּמִּשְׁפָּ֗ט כַּקָּטֹ֤ן כַּגָּדֹל֙ תִּשְׁמָע֔וּן לֹ֤א תָג֙וּרוּ֙ מִפְּנֵי־אִ֔ישׁ כִּ֥י הַמִּשְׁפָּ֖ט לֵאלֹהִ֣ים ה֑וּא וְהַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יִקְשֶׁ֣ה מִכֶּ֔ם תַּקְרִב֥וּן אֵלַ֖י וּשְׁמַעְתִּֽיו׃

דברים 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־תכירו פנים במשפט כקטן כגדל תשמעון לא תגורו מפני־איש כי המשפט לאלהים הוא והדבר אשר יקשה מכם תקרבון אלי ושמעתיו׃

דברים 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־תכירו פנים במשפט כקטן כגדל תשמעון לא תגורו מפני־איש כי המשפט לאלהים הוא והדבר אשר יקשה מכם תקרבון אלי ושמעתיו׃

דברים 1:17 Hebrew Bible
לא תכירו פנים במשפט כקטן כגדל תשמעון לא תגורו מפני איש כי המשפט לאלהים הוא והדבר אשר יקשה מכם תקרבון אלי ושמעתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike. You shall not fear man, for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.'

King James Bible
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.

Holman Christian Standard Bible
Do not show partiality when deciding a case; listen to small and great alike. Do not be intimidated by anyone, for judgment belongs to God. Bring me any case too difficult for you, and I will hear it.
Treasury of Scripture Knowledge

shall not

Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great …

Deuteronomy 16:19 You shall not wrest judgment; you shall not respect persons, neither …

Leviticus 19:15 You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect …

1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the …

2 Samuel 14:14 For we must needs die, and are as water spilt on the ground, which …

Proverbs 24:23 These things also belong to the wise. It is not good to have respect …

Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that you say and teach …

Acts 10:34,35 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that …

Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.

Ephesians 6:9 And, you masters, do the same things to them, forbearing threatening: …

Colossians 3:25 But he that does wrong shall receive for the wrong which he has …

James 2:1,3,9 My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord …

1 Peter 1:17 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

respect persons [heb] acknowledge faces. That is, let not the bold, daring countenances of the rich or mightily induce you to give an unrighteous decision; and let not the abject look of the poor man induce you either to favour him in an unrighteous cause, or to give judgment against him at the demand of the oppressor.

ye shall hear

Exodus 23:3,6,7 Neither shall you countenance a poor man in his cause…

1 Samuel 12:3,4 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before …

Job 22:6-9 For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped …

Job 29:11-17 When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, …

Job 31:13-16 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, …

Psalm 82:3,4 Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy…

Proverbs 22:22,23 Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted …

Jeremiah 5:28,29 They are waxen fat, they shine: yes, they overpass the deeds of the …

Amos 5:11,12 For as much therefore as your treading is on the poor, and you take …

Micah 2:1-3 Woe to them that devise iniquity, and work evil on their beds! when …

Micah 3:1-4 And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and you princes of …

Micah 7:3,4 That they may do evil with both hands earnestly, the prince asks, …

James 2:2-4,5 For if there come to your assembly a man with a gold ring, in goodly …

ye shall not

1 Kings 21:8-14 So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal…

Job 31:34 Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify …

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the …

Jeremiah 1:17 You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all …

Matthew 22:16 And they sent out to him their disciples with the Herodians, saying, …

Mark 12:14 And when they were come, they say to him, Master, we know that you …

1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, …

the judgment

2 Chronicles 19:6 And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not …

the cause

Deuteronomy 17:8-10 If there arise a matter too hard for you in judgment, between blood …

Exodus 18:18,22,26 You will surely wear away, both you, and this people that is with …

Links
Deuteronomy 1:17Deuteronomy 1:17 NIVDeuteronomy 1:17 NLTDeuteronomy 1:17 ESVDeuteronomy 1:17 NASBDeuteronomy 1:17 KJVDeuteronomy 1:17 Bible AppsDeuteronomy 1:17 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:17 Chinese BibleDeuteronomy 1:17 French BibleDeuteronomy 1:17 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:16
Top of Page
Top of Page