Deuteronomy 1:16
Text Analysis
6680 [e]וָאֲצַוֶּה֙
And I commandedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
8199 [e]שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם
your judgesV-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
6256 [e]בָּעֵ֥ת
at timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֖וא
thatArt | Pro-3fs
559 [e]לֵאמֹ֑ר
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
8085 [e]שָׁמֹ֤עַ
Hear [the cases]V-Qal-InfAbs
996 [e]בֵּין־
251 [e]אֲחֵיכֶם֙
your brothersN-mpc | 2mp
8199 [e]וּשְׁפַטְתֶּ֣ם
and judgeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
6664 [e]צֶ֔דֶק
996 [e]בֵּֽין־
376 [e]אִ֥ישׁ
a manN-ms
996 [e]וּבֵין־
andConj-w | Prep
251 [e]אָחִ֖יו
his brotherN-msc | 3ms
996 [e]וּבֵ֥ין
orConj-w | Prep
1616 [e]גֵּרֽוֹ׃
the stranger who is with himN-msc | 3ms

Hebrew Texts
דברים 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֲצַוֶּה֙ אֶת־שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹ֑ר שָׁמֹ֤עַ בֵּין־אֲחֵיכֶם֙ וּשְׁפַטְתֶּ֣ם צֶ֔דֶק בֵּֽין־אִ֥ישׁ וּבֵין־אָחִ֖יו וּבֵ֥ין גֵּרֹֽו׃

דברים 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואצוה את־שפטיכם בעת ההוא לאמר שמע בין־אחיכם ושפטתם צדק בין־איש ובין־אחיו ובין גרו׃

דברים 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואצוה את־שפטיכם בעת ההוא לאמר שמע בין־אחיכם ושפטתם צדק בין־איש ובין־אחיו ובין גרו׃

דברים 1:16 Hebrew Bible
ואצוה את שפטיכם בעת ההוא לאמר שמע בין אחיכם ושפטתם צדק בין איש ובין אחיו ובין גרו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then I charged your judges at that time, saying, 'Hear the cases between your fellow countrymen, and judge righteously between a man and his fellow countryman, or the alien who is with him.

King James Bible
And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

Holman Christian Standard Bible
I commanded your judges at that time: Hear the cases between your brothers, and judge rightly between a man and his brother or a foreign resident.
Treasury of Scripture Knowledge


Deuteronomy 27:11 And Moses charged the people the same day, saying,

Deuteronomy 31:14 And the LORD said to Moses, Behold, your days approach that you must …

Numbers 27:19 And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; …

1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of …

1 Timothy 5:21 I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels…

1 Timothy 6:17 Charge them that are rich in this world, that they be not high minded, …


Exodus 23:2,3,7,8 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak …

Leviticus 19:15 You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect …

2 Samuel 23:3 The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, He that rules …

2 Chronicles 19:6-10 And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not …

Psalm 58:1 Do you indeed speak righteousness, O congregation? do you judge uprightly, …

John 7:24 Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

the stranger

Deuteronomy 10:18,19 He does execute the judgment of the fatherless and widow, and loves …

Deuteronomy 24:14 You shall not oppress an hired servant that is poor and needy, whether …

Exodus 22:21 You shall neither vex a stranger, nor oppress him: for you were strangers …

Exodus 23:9 Also you shall not oppress a stranger: for you know the heart of …

Leviticus 24:22 You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for …

Deuteronomy 1:16Deuteronomy 1:16 NIVDeuteronomy 1:16 NLTDeuteronomy 1:16 ESVDeuteronomy 1:16 NASBDeuteronomy 1:16 KJVDeuteronomy 1:16 Bible AppsDeuteronomy 1:16 Biblia ParalelaDeuteronomy 1:16 Chinese BibleDeuteronomy 1:16 French BibleDeuteronomy 1:16 German BibleBible Hub
Deuteronomy 1:15
Top of Page
Top of Page