Colossians 2:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2309 [e]Θέλω
Thelō
I wantV-PIA-1S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
1492 [e]εἰδέναι
eidenai
to knowV-RNA
2245 [e]ἡλίκον
hēlikon
how greatAdj-AMS
73 [e]ἀγῶνα
agōna
a struggleN-AMS
2192 [e]ἔχω
echō
I am havingV-PIA-1S
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
you,PPro-G2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
thoseArt-GMP
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2993 [e]Λαοδικείᾳ
Laodikeia
Laodicea,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
3708 [e]ἑόρακαν
heorakan
have seenV-RIA-3P
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4383 [e]πρόσωπόν
prosōpon
faceN-ANS
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4561 [e]σαρκί,
sarki
[the] flesh,N-DFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Nestle 1904
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικίᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικίᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικίᾳ / Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ, καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασι τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
θέλω γάρ ὑμεῖς εἴδω ἡλίκος ἀγών ἔχω ὑπέρ ὑμεῖς καί ὁ ἐν Λαοδίκεια καί ὅσος οὐ ὁράω ὁ πρόσωπον ἐγώ ἐν σάρξ

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ, καὶ ὅσοι οὐχ ἑώρακασι τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑωράκασιν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί

Colossians 2:1 Hebrew Bible
הנני מודיע אתכם גדל הקרב אשר בקרבי על אדותיכם ועל אדות אנשי לודקיא ועל כל אשר לא ראו את פני בבשר׃

Colossians 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܨܒܐ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܬܕܥܘܢ ܐܝܢܐ ܐܓܘܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܚܠܦܝܟܘܢ ܘܚܠܦ ܗܢܘܢ ܕܒܠܕܝܩܝܐ ܘܚܠܦ ܫܪܟܐ ܐܝܠܝܢ ܕܦܪܨܘܦܝ ܠܐ ܚܙܘ ܒܒܤܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,

King James Bible
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;

Holman Christian Standard Bible
For I want you to know how great a struggle I have for you, for those in Laodicea, and for all who have not seen me in person.
Treasury of Scripture Knowledge

what.

Colossians 1:24,29 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

Colossians 4:12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always …

Genesis 30:8 And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, …

Genesis 32:24-30 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until …

Hosea 12:3,4 He took his brother by the heel in the womb, and by his strength …

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was …

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ …

Philippians 1:30 Having the same conflict which you saw in me, and now hear to be in me.

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh…

conflict. or, fear, or, care. at.

Colossians 4:13,15,16 For I bear him record, that he has a great zeal for you, and them …

Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What you …

Revelation 3:14-22 And to the angel of the church of the Laodiceans write; These things …

not.

Colossians 2:5 For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, …

Acts 20:25,38 And now, behold, I know that you all, among whom I have gone preaching …

1 Peter 1:8 Whom having not seen, you love; in whom, though now you see him not, …

Links
Colossians 2:1Colossians 2:1 NIVColossians 2:1 NLTColossians 2:1 ESVColossians 2:1 NASBColossians 2:1 KJVColossians 2:1 Bible AppsColossians 2:1 Biblia ParalelaColossians 2:1 Chinese BibleColossians 2:1 French BibleColossians 2:1 German BibleBible Hub
Colossians 1:29
Top of Page
Top of Page