Acts 8:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3753 [e]Ὅτε
hote
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
nowConj
305 [e]ἀνέβησαν
anebēsan
they came upV-AIA-3P
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
5204 [e]ὕδατος,
hydatos
water,N-GNS
4151 [e]Πνεῦμα
Pneuma
[the] SpiritN-NNS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] LordN-GMS
726 [e]ἥρπασεν
hērpasen
carried awayV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
5376 [e]Φίλιππον,
Philippon
Philip,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
3708 [e]εἶδεν
eiden
sawV-AIA-3S
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
3765 [e]οὐκέτι
ouketi
no longerAdv
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2135 [e]εὐνοῦχος,
eunouchos
eunuch;N-NMS
4198 [e]ἐπορεύετο
eporeueto
he wentV-IIM/P-3S
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
3598 [e]ὁδὸν
hodon
wayN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
5463 [e]χαίρων.
chairōn
rejoicing.V-PPA-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Nestle 1904
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα Κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα Κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον· καὶ οὐκ εἴδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασε τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος· ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, Πνεῦμα Κυρίου ἥρπασε τὸν Φίλιππον· καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων

Acts 8:39 Hebrew Bible
ויהי כי עלו מן המים וישא רוח יהוה את פילפוס ולא יסף הסריס לראותו כי הלך לדרכו שמח׃

Acts 8:39 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܤܠܩܘ ܡܢ ܡܝܐ ܪܘܚܗ ܕܡܪܝܐ ܚܛܦܬ ܠܦܝܠܝܦܘܤ ܘܬܘܒ ܠܐ ܚܙܝܗܝ ܡܗܝܡܢܐ ܗܘ ܐܠܐ ܐܙܠ ܗܘܐ ܒܐܘܪܚܗ ܟܕ ܚܕܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; and the eunuch no longer saw him, but went on his way rejoicing.

King James Bible
And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

Holman Christian Standard Bible
When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch did not see him any longer. But he went on his way rejoicing.
Treasury of Scripture Knowledge

were.

Matthew 3:16 And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: …

Mark 1:10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, …

the Spirit.

1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the …

2 Kings 2:16 And they said to him, Behold now, there be with your servants fifty …

Ezekiel 3:12-14 Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great …

Ezekiel 8:3 And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of my …

Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the …

2 Corinthians 12:2-4 I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the …

and he.

Acts 8:8 And there was great joy in that city.

Acts 13:52 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Acts 16:34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, …

Psalm 119:14,111 I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches…

Isaiah 35:1,2 The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and …

Isaiah 55:12,13 For you shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 66:13,14 As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you shall …

Matthew 13:44 Again, the kingdom of heaven is like to treasure hid in a field; …

Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Romans 15:10-13 And again he said, Rejoice, you Gentiles, with his people…

Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and …

Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice.

James 1:9,10 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted…

James 4:16 But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Links
Acts 8:39Acts 8:39 NIVActs 8:39 NLTActs 8:39 ESVActs 8:39 NASBActs 8:39 KJVActs 8:39 Bible AppsActs 8:39 Biblia ParalelaActs 8:39 Chinese BibleActs 8:39 French BibleActs 8:39 German BibleBible Hub
Acts 8:38
Top of Page
Top of Page