Acts 4:29 Greek Text Analysis
Acts 4:29
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]taτὰ - Art-ANP
3568 [e]nynνῦν,now,Adv
2962 [e]KyrieΚύριε,Lord,N-VMS
1896 [e]epideἔπιδεlookV-AMA-2S
1909 [e]epiἐπὶuponPrep
3588 [e]tasτὰςtheArt-AFP
547 [e]apeilasἀπειλὰςthreatsN-AFP
846 [e]autōnαὐτῶν,of them,PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1325 [e]dosδὸςgrantV-AMA-2S
3588 [e]toisτοῖςto theArt-DMP
1401 [e]douloisδούλοιςservantsN-DMP
4771 [e]souσουof you,PPro-G2S
3326 [e]metaμετὰwithPrep
3954 [e]parrēsiasπαρρησίαςboldnessN-GFS
3956 [e]pasēsπάσηςallAdj-GFS
2980 [e]laleinλαλεῖνto speakV-PNA
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
3056 [e]logonλόγονwordN-AMS
4771 [e]souσου,of you,PPro-G2S
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Nestle 1904
καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ τὰ νῦν, κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ τὰ νῦν κύριε ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου

Acts 4:29 Hebrew Bible
ועתה אדני ראה את גערתם ותן לעבדיך לדבר את דברך בכל בטחון לבם׃

Acts 4:29 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܦ ܗܫܐ ܡܪܝܐ ܚܘܪ ܘܚܙܝ ܠܠܘܚܡܝܗܘܢ ܘܗܒ ܠܥܒܕܝܟ ܕܥܝܢ ܒܓܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܟܪܙܝܢ ܡܠܬܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum

Parallel Verses
New American Standard Bible
"And now, Lord, take note of their threats, and grant that Your bond-servants may speak Your word with all confidence,

King James Bible
And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,

Holman Christian Standard Bible
And now, Lord, consider their threats, and grant that Your slaves may speak Your message with complete boldness,
Treasury of Scripture Knowledge

behold.

Acts 4:17,18,21 But that it spread no further among the people, let us straightly …

Isaiah 37:17-20 Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see: …

Isaiah 63:15 Look down from heaven, and behold from the habitation of your holiness …

Lamentations 3:50 Till the LORD look down, and behold from heaven.

Lamentations 5:1 Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.

Daniel 9:18 O my God, incline your ear, and hear; open your eyes, and behold …

that.

Acts 4:13,31 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that …

Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared …

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 14:3 Long time therefore stayed they speaking boldly in the Lord, which …

Acts 19:8 And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of …

Acts 20:26,27 Why I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men…

Acts 26:26 For the king knows of these things, before whom also I speak freely: …

Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern …

Isaiah 58:1 Cry aloud, spare not, lift up your voice like a trumpet, and show …

Ezekiel 2:6 And you, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of …

Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, …

Ephesians 6:18-20 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

Philippians 1:14 And many of the brothers in the Lord, waxing confident by my bonds, …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

2 Timothy 1:7,8 For God has not given us the spirit of fear; but of power, and of …

2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that …

Links
Acts 4:29Acts 4:29 NIVActs 4:29 NLTActs 4:29 ESVActs 4:29 NASBActs 4:29 KJVActs 4:29 Bible AppsActs 4:29 Biblia ParalelaActs 4:29 Chinese BibleActs 4:29 French BibleActs 4:29 German BibleBible Hub
Acts 4:28
Top of Page
Top of Page