Acts 27:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3383 [e]μήτε
mēte
NeitherConj
1161 [e]δὲ
de
nowConj
2246 [e]ἡλίου
hēliou
sunN-GMS
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
798 [e]ἄστρων
astrōn
starsN-GNP
2014 [e]ἐπιφαινόντων
epiphainontōn
appearingV-PPA-GNP
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
4119 [e]πλείονας
pleionas
manyAdj-AFP-C
2250 [e]ἡμέρας,
hēmeras
days,N-AFP
5494 [e]χειμῶνός
cheimōnos
tempestN-GMS
5037 [e]τε
te
andConj
3756 [e]οὐκ
ouk
noAdv
3641 [e]ὀλίγου
oligou
smallAdj-GMS
1945 [e]ἐπικειμένου,
epikeimenou
lying on [us],V-PPM/P-GMS
3063 [e]λοιπὸν
loipon
from then onAdj-ANS
4014 [e]περιῃρεῖτο
periēreito
was abandonedV-IIM/P-3S
1680 [e]ἐλπὶς
elpis
hopeN-NFS
3956 [e]πᾶσα
pasa
allAdj-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
4982 [e]σῴζεσθαι
sōzesthai
being savedV-PNM/P
1473 [e]ἡμᾶς.
hēmas
of us.PPro-A1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Nestle 1904
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σώζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σώζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σώζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς

Acts 27:20 Hebrew Bible
ויהי ימים רבים גם השמש גם הכוכבים לא נראו והסערה חזקה עלינו עד מאד ותכרת ממנו כל תקות ישועה׃

Acts 27:20 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܚܕ ܠܗ ܤܬܘܐ ܝܘܡܬܐ ܝܬܝܪܐ ܘܠܐ ܫܡܫܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܤܗܪܐ ܘܠܐ ܟܘܟܒܐ ܤܒܪܐ ܕܚܝܝܢ ܟܠ ܟܠܗ ܐܬܦܤܩ ܗܘܐ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Since neither sun nor stars appeared for many days, and no small storm was assailing us, from then on all hope of our being saved was gradually abandoned.

King James Bible
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

Holman Christian Standard Bible
For many days neither sun nor stars appeared, and the severe storm kept raging. Finally all hope that we would be saved was disappearing.
Treasury of Scripture Knowledge

neither.

Exodus 10:21-23 And the LORD said to Moses, Stretch out your hand toward heaven, …

Psalm 105:28 He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Matthew 24:29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be …

and no.

Psalm 107:25-27 For he commands, and raises the stormy wind, which lifts up the waves thereof…

Jonah 1:4,11-14 But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a …

Matthew 8:24,25 And, behold, there arose a great tempest in the sea, so that the …

2 Corinthians 11:25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered …

all.

Isaiah 57:10 You are wearied in the greatness of your way; yet said you not, There …

Jeremiah 2:25 Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst: …

Ezekiel 37:11 Then he said to me, Son of man, these bones are the whole house of …

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

Links
Acts 27:20Acts 27:20 NIVActs 27:20 NLTActs 27:20 ESVActs 27:20 NASBActs 27:20 KJVActs 27:20 Bible AppsActs 27:20 Biblia ParalelaActs 27:20 Chinese BibleActs 27:20 French BibleActs 27:20 German BibleBible Hub
Acts 27:19
Top of Page
Top of Page