Text Analysis
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Nestle 1904
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν Θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ὑποστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν Θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, καὶ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν Θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ.
ΠΡΑΞΕΙΣ 26:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ
Acts 26:18 Hebrew Bible
לפקח את עיניהם למען ישובו מחשך לאור ומיד השטן אל האלהים וימצאו באמונתם בי את סליחת החטאים ואת הנחלה בתוך המקדשים׃
Acts 26:18 Aramaic NT: Peshitta
ܕܬܦܬܚ ܥܝܢܝܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܗܦܟܘܢ ܡܢ ܚܫܘܟܐ ܠܢܗܝܪܐ ܘܡܢ ܫܘܠܛܢܗ ܕܤܛܢܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܢܩܒܠܘܢ ܫܘܒܩܢ ܚܛܗܐ ܘܦܤܐ ܥܡ ܩܕܝܫܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܒܝ ܀
Parallel Verses
New American Standard Bible to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.'
King James BibleTo open their eyes,
and to turn
them from darkness to light, and
from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Holman Christian Standard Bibleto open their eyes so they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that by faith in Me they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified.'"
Treasury of Scripture Knowledge
open.
Acts 9:17,18 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting …
Psalm 119:18 Open you my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
Psalm 146:8 The LORD opens the eyes of the blind: the LORD raises them that are …
Isaiah 29:18 And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the …
Isaiah 32:3 And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them …
Isaiah 35:5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf …
Isaiah 42:7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, …
Isaiah 43:8 Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …
Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
John 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they …
2 Corinthians 4:4,6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …
and to.
Acts 26:23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should …
Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …
Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they …
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that you should be my servant to …
Isaiah 60:1-3 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …
Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …
Matthew 4:16 The people which sat in darkness saw great light; and to them which …
Matthew 6:22,23 The light of the body is the eye: if therefore your eye be single, …
Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, …
Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.
John 1:4-9 In him was life; and the life was the light of men…
John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, …
John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: …
John 9:5 As long as I am in the world, I am the light of the world.
John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. …
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …
2 Corinthians 6:14 Be you not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship …
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know …
Ephesians 4:18 Having the understanding darkened, being alienated from the life …
Ephesians 5:8,14 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …
1 Thessalonians 5:4-8 But you, brothers, are not in darkness, that that day should overtake …
1 Peter 2:9,25 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …
1 John 2:8,9 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him …
and from.
Isaiah 49:24,25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered…
Isaiah 53:8-12 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare …
Luke 11:21,22 When a strong man armed keeps his palace, his goods are in peace…
Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …
2 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, …
Hebrews 2:14,15 For as much then as the children are partakers of flesh and blood, …
1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …
1 John 5:19 And we know that we are of God, and the whole world lies in wickedness.
1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …
Revelation 20:2,3 And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, …
that they.
Acts 2:38 Then Peter said to them, Repent, and be baptized every one of you …
Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…
Acts 5:31 Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, …
Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …
Acts 13:38,39 Be it known to you therefore, men and brothers, that through this …
Psalm 32:1,2 Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered…
Luke 1:77 To give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins,
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his …
Romans 4:6-9 Even as David also describes the blessedness of the man, to whom …
1 Corinthians 6:10,11 Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortionists, …
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of …
Colossians 1:14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
1 John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our …
1 John 2:12 I write to you, little children, because your sins are forgiven you …
inheritance.
Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …
Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …
Ephesians 1:11,14 In whom also we have obtained an inheritance…
Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …
Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …
James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …
1 Peter 1:4 To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fades not …
sanctified.
Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …
John 17:17 Sanctify them through your truth: your word is truth.
1 Corinthians 1:2,30 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …
1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but you are washed, but you are sanctified, …
Titus 3:5,6 Not by works of righteousness which we have done, but according to …
Hebrews 10:10,14 By the which will we are sanctified through the offering of the body …
Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …
Revelation 21:27 And there shall in no wise enter into it any thing that defiles, …
faith.
Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
John 4:10,14 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and …
John 7:38,39 He that believes on me, as the scripture has said, out of his belly …
Romans 5:1,2 Therefore being justified by faith, we have peace with God through …
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …
Galatians 3:2,14 This only would I learn of you, Received you the Spirit by the works …
Ephesians 2:8 For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: …
Hebrews 11:6 But without faith it is impossible to please him: for he that comes …
Links
Acts 26:18 •
Acts 26:18 NIV •
Acts 26:18 NLT •
Acts 26:18 ESV •
Acts 26:18 NASB •
Acts 26:18 KJV •
Acts 26:18 Bible Apps •
Acts 26:18 Biblia Paralela •
Acts 26:18 Chinese Bible •
Acts 26:18 French Bible •
Acts 26:18 German Bible •
Bible Hub
