Acts 16:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3705 [e]ὅραμα
horama
a visionN-NNS
1223 [e]διὰ
dia
duringPrep
3588 [e][τῆς]
tēs
theArt-GFS
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
nightN-GFS
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
3972 [e]Παύλῳ
Paulō
to PaulN-DMS
3708 [e]ὤφθη,
ōphthē
appeared:V-AIP-3S
435 [e]ἀνὴρ
anēr
A manN-NMS
3110 [e]Μακεδών
Makedōn
of MacedoniaN-NMS
5100 [e]τις
tis
certainIPro-NMS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
2476 [e]ἑστὼς
hestōs
standingV-RPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3870 [e]παρακαλῶν
parakalōn
beseechingV-PPA-NMS
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
1224 [e]Διαβὰς
Diabas
Having passed overV-APA-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3109 [e]Μακεδονίαν
Makedonian
Macedonia,N-AFS
997 [e]βοήθησον
boēthēson
helpV-AMA-2S
1473 [e]ἡμῖν.
hēmin
us.PPro-D1P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅραμα διὰ [τῆς] νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη τῷ Παύλῳ· ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν, βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη τῷ Παύλῳ· ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστὼς, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων· Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅραμα διὰ νυκτὸς τῷ Παύλῳ ὤφθη, ἀνὴρ Μακεδών τις ἦν ἑστὼς καὶ παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη τῷ Παύλῳ· ἀνήρ τις ἦν Μακεδὼν ἑστώς, παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν, βοήθησον ἡμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅραμα διὰ τῆς νυκτὸς ὤφθη τῷ Παύλῳ ἀνὴρ τις ἦν Μακεδών ἑστὼς παρακαλῶν αὐτὸν καὶ λέγων, Διαβὰς εἰς Μακεδονίαν βοήθησον ἡμῖν

Acts 16:9 Hebrew Bible
וחזון נראה אל פולוס בלילה והנה איש מוקדון נצב והוא מבקש ממנו לאמר עבר אל מקדוניא ועזרנו׃

Acts 16:9 Aramaic NT: Peshitta
ܘܒܚܙܘܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܚܙܝ ܠܦܘܠܘܤ ܐܝܟ ܓܒܪܐ ܚܕ ܡܩܕܘܢܝܐ ܕܩܐܡ ܘܒܥܐ ܡܢܗ ܟܕ ܐܡܪ ܕܬܐ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܘܥܕܪܝܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."

King James Bible
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.

Holman Christian Standard Bible
During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, "Cross over to Macedonia and help us!"
Treasury of Scripture Knowledge

a vision.

Acts 2:17,18 And it shall come to pass in the last days, said God, I will pour …

Acts 9:10-12 And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and …

Acts 10:3,10-17,30 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel …

Acts 11:5-12 I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, …

Acts 18:9,10 Then spoke the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, …

Acts 22:17-21 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even …

Acts 27:23,24 For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and …

2 Corinthians 12:1-4,7 It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions …

Macedonia.

Acts 18:5 And when Silas and Timotheus were come from Macedonia, Paul was pressed …

Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Romans 15:26 For it has pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain …

2 Corinthians 7:5 For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but …

2 Corinthians 8:1 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

2 Corinthians 9:2 For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you …

2 Corinthians 11:9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man…

1 Thessalonians 1:7,8 So that you were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia…

1 Thessalonians 4:10 And indeed you do it toward all the brothers which are in all Macedonia: …

Come.

Acts 8:26-31 And the angel of the Lord spoke to Philip, saying, Arise, and go …

Acts 9:38 And for as much as Lydda was near to Joppa, and the disciples had …

Acts 10:32,33 Send therefore to Joppa, and call here Simon, whose surname is Peter; …

Acts 11:13,14 And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood …

Romans 10:14,15 How then shall they call on him in whom they have not believed? and …

Links
Acts 16:9Acts 16:9 NIVActs 16:9 NLTActs 16:9 ESVActs 16:9 NASBActs 16:9 KJVActs 16:9 Bible AppsActs 16:9 Biblia ParalelaActs 16:9 Chinese BibleActs 16:9 French BibleActs 16:9 German BibleBible Hub
Acts 16:8
Top of Page
Top of Page