Acts 16:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1330 [e]Διῆλθον
Diēlthon
Having passed throughV-AIA-3P
1161 [e]δὲ
de
thenConj
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
5435 [e]Φρυγίαν
Phrygian
PhrygiaN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1054 [e]Γαλατικὴν
Galatikēn
the GalatianAdj-AFS
5561 [e]χώραν,
chōran
region,N-AFS
2967 [e]κωλυθέντες
kōlythentes
having been forbiddenV-APP-NMP
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
HolyAdj-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
to speakV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
773 [e]Ἀσίᾳ·
Asia
Asia,N-DFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Nestle 1904
Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διῆλθον δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν, κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 16:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διελθόντες δὲ τὴν Φρυγίαν καὶ τὴν Γαλατικὴν χώραν κωλυθέντες ὑπὸ τοῦ ἁγίου πνεύματος λαλῆσαι τὸν λόγον ἐν τῇ Ἀσίᾳ·

Acts 16:6 Hebrew Bible
ויעברו בפרוגיא ובארץ גלטיא כי מנעם רוח הקדש מהשמיע את הדבר באסיא׃

Acts 16:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܟܘ ܕܝܢ ܒܦܪܘܓܝܐ ܘܒܓܠܛܝܐ ܐܬܪܘܬܐ ܘܟܠܬ ܐܢܘܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܕܠܐ ܢܡܠܠܘܢ ܡܠܬܐ ܕܐܠܗܐ ܒܐܤܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;

King James Bible
Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia,

Holman Christian Standard Bible
They went through the region of Phrygia and Galatia and were prevented by the Holy Spirit from speaking the message in Asia.
Treasury of Scripture Knowledge

Phrygia.

Acts 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about …

Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over …

region.

Acts 18:23 And after he had spent some time there, he departed, and went over …

1 Corinthians 16:1 Now concerning the collection for the saints, as I have given order …

Galatians 1:2 And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:

Galatians 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

2 Timothy 4:10 For Demas has forsaken me, having loved this present world, and is …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

forbidden.

Acts 16:7 After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia: …

Acts 10:19 While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, …

Acts 11:12 And the Spirit bade me go with them, nothing doubting. Moreover these …

Acts 13:2-4 As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said…

Acts 20:28 Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, over the …

2 Chronicles 6:7-9 Now it was in the heart of David my father to build an house for …

Isaiah 30:21 And your ears shall hear a word behind you, saying, This is the way, …

Amos 8:11,12 Behold, the days come, said the Lord GOD, that I will send a famine …

1 Corinthians 12:11 But all these works that one and the selfsame Spirit, dividing to …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

Asia.

Acts 19:10,26,27 And this continued by the space of two years; so that all they which …

Acts 20:4,16 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

2 Corinthians 1:8 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

2 Timothy 1:15 This you know, that all they which are in Asia be turned away from …

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

Revelation 1:4,11 John to the seven churches which are in Asia: Grace be to you, and …

Links
Acts 16:6Acts 16:6 NIVActs 16:6 NLTActs 16:6 ESVActs 16:6 NASBActs 16:6 KJVActs 16:6 Bible AppsActs 16:6 Biblia ParalelaActs 16:6 Chinese BibleActs 16:6 French BibleActs 16:6 German BibleBible Hub
Acts 16:5
Top of Page
Top of Page