Acts 14:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1096 [e]Ἐγένετο
Egeneto
It came to passV-AIM-3S
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2430 [e]Ἰκονίῳ
Ikoniō
Iconium,N-DNS
2596 [e]κατὰ
kata
according toPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
846 [e]αὐτὸ
auto
samePPro-AN3S
1525 [e]εἰσελθεῖν
eiselthein
enteredV-ANA
846 [e]αὐτοὺς
autous
theyPPro-AM3P
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4864 [e]συναγωγὴν
synagōgēn
synagogueN-AFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
JewsAdj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
spokeV-ANA
3779 [e]οὕτως
houtōs
soAdv
5620 [e]ὥστε
hōste
thatConj
4100 [e]πιστεῦσαι
pisteusai
believedV-ANA
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
of JewishAdj-GMP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1672 [e]Ἑλλήνων
Hellēnōn
GreeksN-GMP
4183 [e]πολὺ
poly
a greatAdj-ANS
4128 [e]πλῆθος.
plēthos
number.N-ANS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ, κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων, καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ, κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων, καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγένετο δὲ ἐν Ἰκονίῳ κατὰ τὸ αὐτὸ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν Ἰουδαίων καὶ λαλῆσαι οὕτως ὥστε πιστεῦσαι Ἰουδαίων τε καὶ Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος

Acts 14:1 Hebrew Bible
ויהי באיקניון ויבאו יחדו אל בית כנסת היהודים וידברו שם עד כי האמין המון רב מן היהודים ומן היונים׃

Acts 14:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܘ ܘܥܠܘ ܠܗܘܢ ܠܟܢܘܫܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܗܟܢܐ ܡܠܠܘ ܥܡܗܘܢ ܐܝܟ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܡܢ ܝܘܢܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In Iconium they entered the synagogue of the Jews together, and spoke in such a manner that a large number of people believed, both of Jews and of Greeks.

King James Bible
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

Holman Christian Standard Bible
The same thing happened in Iconium; they entered the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed.
Treasury of Scripture Knowledge

in.

Acts 13:51 But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium.

went.

Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Acts 17:1,2,17 Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came …

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 19:8 And he went into the synagogue, and spoke boldly for the space of …

that a.

Acts 14:21 And when they had preached the gospel to that city, and had taught …

Acts 11:21 And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, …

Acts 13:43,46 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious …

Acts 17:4 And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and …

Acts 18:8 And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord …

Greeks.

Acts 14:2 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their …

Acts 16:1 Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple …

Acts 17:12 Therefore many of them believed; also of honorable women which were …

Acts 18:4 And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the …

Acts 19:10,17 And this continued by the space of two years; so that all they which …

Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward …

Acts 21:28 Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teaches all …

Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she sought …

John 7:35 Then said the Jews among themselves, Where will he go, that we shall …

John 12:20 And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power …

Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

1 Corinthians 1:22-24 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom…

Galatians 2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled …

Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there …

Colossians 3:11 Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, …

Links
Acts 14:1Acts 14:1 NIVActs 14:1 NLTActs 14:1 ESVActs 14:1 NASBActs 14:1 KJVActs 14:1 Bible AppsActs 14:1 Biblia ParalelaActs 14:1 Chinese BibleActs 14:1 French BibleActs 14:1 German BibleBible Hub
Acts 13:52
Top of Page
Top of Page