Acts 13:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
5495 [e]χεὶρ
cheir
[the] handN-NFS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of the LordN-GMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
[is] uponPrep
4771 [e]σέ,
se
you,PPro-A2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1510 [e]ἔσῃ
esē
you will beV-FIM-2S
5185 [e]τυφλὸς
typhlos
blind,Adj-NMS
3361 [e]μὴ
notAdv
991 [e]βλέπων
blepōn
seeingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2246 [e]ἥλιον
hēlion
sunN-AMS
891 [e]ἄχρι
achri
duringPrep
2540 [e]καιροῦ.
kairou
a season.N-GMS
3916 [e]παραχρῆμα
parachrēma
ImmediatelyAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
4098 [e]ἔπεσεν
epesen
fellV-AIA-3S
1909 [e]ἐπ’
ep’
uponPrep
846 [e]αὐτὸν
auton
himPPro-AM3S
887 [e]ἀχλὺς
achlys
mistN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4655 [e]σκότος,
skotos
darkness,N-NNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4013 [e]περιάγων
periagōn
going aboutV-PPA-NMS
2212 [e]ἐζήτει
ezētei
he was seekingV-IIA-3S
5497 [e]χειραγωγούς.
cheiragōgous
someone to lead [him] by the hand.N-AMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ Κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ Κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἔπεσεν ἐπ' αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ Κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ / τε ἔπεσεν ἐπ' αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ νῦν ἰδού, χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλός, μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. Παραχρῆμα δὲ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ Κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμά τε ἔπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ νῦν ἰδού, χεὶρ τοῦ Κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλός, μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμα δὲ ἐπέπεσεν ἐπ’ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ νῦν ἰδού, χεὶρ τοῦ κυρίου ἐπὶ σέ καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ παραχρῆμά δὲ ἐπέπεσεν ἐπ' αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς

Acts 13:11 Hebrew Bible
ועתה הנה יד יהוה בך והיית עור ולא תראה את השמש עד עת מועד ותפל עליו פתאם אפלה וחשכה ויפן הנה והנה ויבקש איש להוליכו בידו׃

Acts 13:11 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܫܐ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟ ܘܬܗܘܐ ܤܡܐ ܘܠܐ ܬܚܙܐ ܫܡܫܐ ܥܕܡܐ ܠܙܒܢܐ ܘܒܗ ܒܫܥܬܐ ܢܦܠ ܥܠܘܗܝ ܥܡܛܢܐ ܘܚܫܘܟܐ ܘܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܘܒܥܐ ܕܡܢܘ ܢܐܚܘܕ ܒܐܝܕܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now, behold, the hand of the Lord is upon you, and you will be blind and not see the sun for a time." And immediately a mist and a darkness fell upon him, and he went about seeking those who would lead him by the hand.

King James Bible
And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

Holman Christian Standard Bible
Now, look! The Lord's hand is against you. You are going to be blind, and will not see the sun for a time." Suddenly a mist and darkness fell on him, and he went around seeking someone to lead him by the hand.
Treasury of Scripture Knowledge

hand.

Exodus 9:3 Behold, the hand of the LORD is on your cattle which is in the field, …

1 Samuel 5:6,9,11 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed …

Job 19:21 Have pity on me, have pity on me, O you my friends; for the hand …

Psalm 32:4 For day and night your hand was heavy on me: my moisture is turned …

Psalm 38:2 For your arrows stick fast in me, and your hand presses me sore.

Psalm 39:10,11 Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand…

thou.

Acts 9:8,9,17 And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he …

Genesis 19:11 And they smote the men that were at the door of the house with blindness, …

2 Kings 6:8 Then the king of Syria warred against Israel, and took counsel with …

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

John 9:39 And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they …

Romans 11:7-10,25 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

a mist.

2 Peter 2:17 These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; …

Links
Acts 13:11Acts 13:11 NIVActs 13:11 NLTActs 13:11 ESVActs 13:11 NASBActs 13:11 KJVActs 13:11 Bible AppsActs 13:11 Biblia ParalelaActs 13:11 Chinese BibleActs 13:11 French BibleActs 13:11 German BibleBible Hub
Acts 13:10
Top of Page
Top of Page