Acts 13:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
5599 [e]
Ō
OI
4134 [e]πλήρης
plērēs
fullAdj-VMS
3956 [e]παντὸς
pantos
of allAdj-GMS
1388 [e]δόλου
dolou
deceitN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάσης
pasēs
allAdj-GFS
4468 [e]ῥᾳδιουργίας,
rhadiourgias
craft,N-GFS
5207 [e]υἱὲ
huie
sonN-VMS
1228 [e]διαβόλου,
diabolou
of [the] devil,Adj-GMS
2190 [e]ἐχθρὲ
echthre
enemyAdj-VMS
3956 [e]πάσης
pasēs
of allAdj-GFS
1343 [e]δικαιοσύνης,
dikaiosynēs
righteousness,N-GFS
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
3973 [e]παύσῃ
pausē
will you ceaseV-FIM-2S
1294 [e]διαστρέφων
diastrephōn
pervertingV-PPA-NMS
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3598 [e]ὁδοὺς
hodous
waysN-AFP
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of LordN-GMS
3588 [e]τὰς
tas
- Art-AFP
2117 [e]εὐθείας;
eutheias
straight?Adj-AFP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Nestle 1904
εἶπεν Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς τοῦ Κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπεν Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς τοῦ κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπεν Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς τοῦ κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ε ἴπεν, Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπεν· Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς Κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπεν, ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπεν, Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας, υἱὲ διαβόλου, ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης, οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς Κυρίου τὰς εὐθείας;

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπεν Ὦ πλήρης παντὸς δόλου καὶ πάσης ῥᾳδιουργίας υἱὲ διαβόλου ἐχθρὲ πάσης δικαιοσύνης οὐ παύσῃ διαστρέφων τὰς ὁδοὺς κυρίου τὰς εὐθείας

Acts 13:10 Hebrew Bible
ויאמר אתה המלא כל מרמה וכל עולה בן בליעל ושונא כל צדק הלא תחדל לסלף את דרכי יהוה הישרים׃

Acts 13:10 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܐܘ ܕܡܠܐ ܟܠ ܢܟܠܝܢ ܘܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬܐ ܒܪܗ ܕܐܟܠ ܩܪܨܐ ܘܒܥܠܕܒܒܐ ܕܟܠܗ ܟܐܢܘܬܐ ܠܐ ܫܠܐ ܐܢܬ ܠܡܥܩܡܘ ܐܘܪܚܬܗ ܬܪܝܨܬܐ ܕܡܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and said, "You who are full of all deceit and fraud, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to make crooked the straight ways of the Lord?

King James Bible
And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

Holman Christian Standard Bible
and said, "You son of the Devil, full of all deceit and all fraud, enemy of all righteousness! Won't you ever stop perverting the straight paths of the Lord?
Treasury of Scripture Knowledge

O full.

Acts 8:20-23 But Peter said to him, Your money perish with you, because you have …

Ecclesiastes 9:3 This is an evil among all things that are done under the sun, that …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Matthew 15:19 For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, …

Matthew 23:25-33 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you make clean …

Luke 11:39 And the Lord said to him, Now do you Pharisees make clean the outside …

2 Corinthians 11:3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through …

thou child.

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Matthew 13:38 The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

1 John 3:8 He that commits sin is of the devil; for the devil sins from the …

will.

Acts 20:30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, …

Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's …

Matthew 23:13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

Luke 11:52 Woe to you, lawyers! for you have taken away the key of knowledge: …

Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would …

the right.

Acts 18:25,26 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent …

Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household …

2 Chronicles 17:6 And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he …

Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he …

John 1:23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight …

Links
Acts 13:10Acts 13:10 NIVActs 13:10 NLTActs 13:10 ESVActs 13:10 NASBActs 13:10 KJVActs 13:10 Bible AppsActs 13:10 Biblia ParalelaActs 13:10 Chinese BibleActs 13:10 French BibleActs 13:10 German BibleBible Hub
Acts 13:9
Top of Page
Top of Page