Acts 13:12 Greek Text Analysis
Acts 13:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5119 [e]toteτότεThenAdv
3708 [e]idōnἰδὼνhaving seenV-APA-NMS
3588 [e]hotheArt-NMS
446 [e]anthypatosἀνθύπατοςprocounsulN-NMS
3588 [e]toτὸthatArt-ANS
1096 [e]gegonosγεγονὸςhaving happened,V-RPA-ANS
4100 [e]episteusenἐπίστευσεν,believed,V-AIA-3S
1605 [e]ekplēssomenosἐκπλησσόμενοςbeing astonishedV-PPM/P-NMS
1909 [e]epiἐπὶatPrep
3588 [e]τῇtheArt-DFS
1322 [e]didachēδιδαχῇteachingN-DFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2962 [e]KyriouΚυρίου.Lord.N-GMS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Nestle 1904
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπληττόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπληττόμενος / ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν, ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ Κυρίου.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τότε ἰδὼν ὁ ἀνθύπατος τὸ γεγονὸς ἐπίστευσεν ἐκπλησσόμενος ἐπὶ τῇ διδαχῇ τοῦ κυρίου

Acts 13:12 Hebrew Bible
והשר כאשר ראה את המעשה האמין וישתומם על תורת האדון׃

Acts 13:12 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܚܙܐ ܐܢܬܘܦܛܘܤ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܐܬܕܡܪ ܘܗܝܡܢ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܪܝܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the proconsul believed when he saw what had happened, being amazed at the teaching of the Lord.

King James Bible
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.

Holman Christian Standard Bible
Then the proconsul, seeing what happened, believed and was astonished at the teaching about the Lord.
Treasury of Scripture Knowledge

the deputy.

Acts 13:7 Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent …

Acts 28:7 In the same quarters were possessions of the chief man of the island, …

when.

Acts 19:7 And all the men were about twelve.

Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, …

Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That …

being.

Acts 6:10 And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spoke.

Matthew 7:28,29 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people …

Luke 4:22 And all bore him witness, and wondered at the gracious words which …

John 7:46 The officers answered, Never man spoke like this man.

2 Corinthians 10:4,5 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Links
Acts 13:12Acts 13:12 NIVActs 13:12 NLTActs 13:12 ESVActs 13:12 NASBActs 13:12 KJVActs 13:12 Bible AppsActs 13:12 Biblia ParalelaActs 13:12 Chinese BibleActs 13:12 French BibleActs 13:12 German BibleBible Hub
Acts 13:11
Top of Page
Top of Page