Acts 13:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
321 [e]Ἀναχθέντες
Anachthentes
Having sailedV-APP-NMP
1161 [e]δὲ
de
thenConj
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3974 [e]Πάφου
Paphou
PaphosN-GFS
3588 [e]οἱ
hoi
[with] thoseArt-NMP
4012 [e]περὶ
peri
around [him],Prep
3972 [e]Παῦλον
Paulon
PaulN-AMS
2064 [e]ἦλθον
ēlthon
cameV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
4011 [e]Πέργην
Pergēn
PergaN-AFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
3828 [e]Παμφυλίας·
Pamphylias
of Pamphylia.N-GFS
2491 [e]Ἰωάννης
Iōannēs
JohnN-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
672 [e]ἀποχωρήσας
apochōrēsas
having departedV-APA-NMS
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
them,PPro-GM3P
5290 [e]ὑπέστρεψεν
hypestrepsen
returnedV-AIA-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2414 [e]Ἱεροσόλυμα.
Hierosolyma
Jerusalem.N-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Nestle 1904
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάνης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάνης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ' αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἰεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάνης / Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ' αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἰεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας. Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας. Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ’ αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀναχθέντες δὲ ἀπὸ τῆς Πάφου οἱ περὶ τὸν Παῦλον ἦλθον εἰς Πέργην τῆς Παμφυλίας· Ἰωάννης δὲ ἀποχωρήσας ἀπ' αὐτῶν ὑπέστρεψεν εἰς Ἱεροσόλυμα

Acts 13:13 Hebrew Bible
ויצאו פולוס והאנשים אשר אתו מפפוס וירדו באניה ויבאו אל פרגי אשר בפמפוליא ויעזב אתם יוחנן וישב ירושלים׃

Acts 13:13 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܠܘܤ ܕܝܢ ܘܒܪܢܒܐ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܡܢ ܦܦܘܤ ܡܕܝܢܬܐ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܦܪܓܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܦܡܦܘܠܝܐ ܘܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܝܘܚܢܢ ܘܐܙܠ ܠܗ ܠܐܘܪܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John left them and returned to Jerusalem.

King James Bible
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Paul and his companions set sail from Paphos and came to Perga in Pamphylia. John, however, left them and went back to Jerusalem.
Treasury of Scripture Knowledge

loosed.

Acts 13:6 And when they had gone through the isle to Paphos, they found a certain …

Acts 27:13 And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained …

Perga.

Acts 2:10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about …

Acts 14:24,25 And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia…

Acts 27:5 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we …

John.

Acts 13:5 And when they were at Salamis, they preached the word of God in the …

Acts 15:38 But Paul thought not good to take him with them, who departed from …

Colossians 4:10 Aristarchus my fellow prisoner salutes you, and Marcus, sister's …

2 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you: for he is …

Links
Acts 13:13Acts 13:13 NIVActs 13:13 NLTActs 13:13 ESVActs 13:13 NASBActs 13:13 KJVActs 13:13 Bible AppsActs 13:13 Biblia ParalelaActs 13:13 Chinese BibleActs 13:13 French BibleActs 13:13 German BibleBible Hub
Acts 13:12
Top of Page
Top of Page