Acts 12:11
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
PeterN-NMS
1722 [e]ἐν
en
toPrep
1438 [e]ἑαυτῷ
heautō
himselfRefPro-DM3S
1096 [e]γενόμενος
genomenos
having come,V-APM-NMS
3004 [e]εἶπεν
eipen
said,V-AIA-3S
3568 [e]Νῦν
Nyn
NowAdv
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
230 [e]ἀληθῶς
alēthōs
trulyAdv
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1821 [e]ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
has sent forthV-AIA-3S
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2962 [e]Κύριος
Kyrios
LordN-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
32 [e]ἄγγελον
angelon
angelN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1807 [e]ἐξείλατό
exeilato
deliveredV-AIM-3S
1473 [e]με
me
mePPro-A1S
1537 [e]ἐκ
ek
out ofPrep
5495 [e]χειρὸς
cheiros
[the] handN-GFS
2264 [e]Ἡρῴδου
Hērōdou
of HerodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3956 [e]πάσης
pasēs
allAdj-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4329 [e]προσδοκίας
prosdokias
expectationN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2992 [e]λαοῦ
laou
peopleN-GMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων.
Ioudaiōn
Jews.Adj-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν ὁ κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἴπεν, Νῦν ο ἴδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ Πέτρος γενόμενος ἐν ἑαυτῷ εἶπε· Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν, νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὁ Πέτρος, γενόμενος ἐν ἑαυτῷ, εἶπε, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλε Κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ, καὶ ἐξείλετό με ἐκ χειρὸς Ἡρώδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων.

ΠΡΑΞΕΙΣ 12:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὁ Πέτρος γενόμενος ἐν ἑαυτῷ εἶπεν Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλετο με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων

Acts 12:11 Hebrew Bible
ויהי בשובו אל דעתו ויאמר פטרוס עתה זה ידעתי באמת כי האלהים שלח את מלאכו ויפלטני מיד הורדוס ומכל מזמת עם היהודים׃

Acts 12:11 Aramaic NT: Peshitta
ܗܝܕܝܢ ܐܫܬܘܕܥ ܫܡܥܘܢ ܘܐܡܪ ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܒܩܘܫܬܐ ܕܡܪܝܐ ܫܕܪ ܡܠܐܟܗ ܘܦܠܛܢܝ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܗܪܘܕܤ ܡܠܟܐ ܘܡܢ ܡܕܡ ܕܡܬܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܥܠܝ ܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Peter came to himself, he said, "Now I know for sure that the Lord has sent forth His angel and rescued me from the hand of Herod and from all that the Jewish people were expecting."

King James Bible
And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.

Holman Christian Standard Bible
Then Peter came to himself and said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel and rescued me from Herod's grasp and from all that the Jewish people expected."
Treasury of Scripture Knowledge

was come. He was in an ecstasy; and it was only when the angel left him, that he was fully convinced that all was real.

Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of …

I know.

Genesis 15:13 And he said to Abram, Know of a surety that your seed shall be a …

Genesis 18:13 And the LORD said to Abraham, Why did Sarah laugh, saying, Shall …

Genesis 26:9 And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is …

that the.

Acts 12:7 And, behold, the angel of the Lord came on him, and a light shined …

Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought …

2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth…

Psalm 34:7 The angel of the LORD encamps round about them that fear him, and delivers them.

Daniel 3:25,28 He answered and said, See, I see four men loose, walking in the middle …

Daniel 6:22 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

and hath.

2 Samuel 22:1 And David spoke to the LORD the words of this song in the day that …

Job 5:19 He shall deliver you in six troubles: yes, in seven there shall no …

Psalm 33:18 Behold, the eye of the LORD is on them that fear him, on them that …

Psalm 34:22 The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that …

Psalm 41:2 The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed …

Psalm 97:10 You that love the LORD, hate evil: he preserves the souls of his …

Psalm 109:31 For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from …

2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which …

2 Peter 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, and to …

all.

Acts 23:12-30 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Acts 24:27 But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, …

Acts 25:3-5,9 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! …

Links
Acts 12:11Acts 12:11 NIVActs 12:11 NLTActs 12:11 ESVActs 12:11 NASBActs 12:11 KJVActs 12:11 Bible AppsActs 12:11 Biblia ParalelaActs 12:11 Chinese BibleActs 12:11 French BibleActs 12:11 German BibleBible Hub
Acts 12:10
Top of Page
Top of Page