Acts 11:23 Greek Text Analysis
Acts 11:23
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3739 [e]hosὃςwhoRelPro-NMS
3854 [e]paragenomenosπαραγενόμενοςhaving come,V-APM-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3708 [e]idōnἰδὼνhaving seenV-APA-NMS
3588 [e]tēnτὴνtheArt-AFS
5485 [e]charinχάρινgraceN-AFS
3588 [e]tēnτὴνofArt-AFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGod,N-GMS
5463 [e]echarēἐχάρη,rejoiced,V-AIP-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3870 [e]parekaleiπαρεκάλειexhortedV-IIA-3S
3956 [e]pantasπάνταςallAdj-AMP
3588 [e]τῇwithArt-DFS
4286 [e]protheseiπροθέσειresolute purposeN-DFS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
2588 [e]kardiasκαρδίαςof heart,N-GFS
4357 [e]prosmeneinπροσμένεινto abideV-PNA
1722 [e]en(ἐν)inPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
2962 [e]KyriōΚυρίῳ,Lord.N-DMS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Nestle 1904
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν ἐν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν (ἐν) τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τὴν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ,

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ ἐχάρη, καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ Κυρίῳ·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς παραγενόμενος καὶ ἰδὼν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ ἐχάρη καὶ παρεκάλει πάντας τῇ προθέσει τῆς καρδίας προσμένειν τῷ κυρίῳ

Acts 11:23 Hebrew Bible
ויבא שמה וישמח כראתו את חסד האלהים ויזהר את כלם לדבקה באדון בלב נכון׃

Acts 11:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܐ ܠܬܡܢ ܘܚܙܐ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܚܕܝ ܘܒܥܐ ܗܘܐ ܡܢܗܘܢ ܕܒܟܠܗ ܠܒܗܘܢ ܢܗܘܘܢ ܢܩܝܦܝܢ ܠܡܪܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then when he arrived and witnessed the grace of God, he rejoiced and began to encourage them all with resolute heart to remain true to the Lord;

King James Bible
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

Holman Christian Standard Bible
When he arrived and saw the grace of God, he was glad and encouraged all of them to remain true to the Lord with a firm resolve of the heart,
Treasury of Scripture Knowledge

seen.

Mark 2:5 When Jesus saw their faith, he said to the sick of the palsy, Son, …

Colossians 1:6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

1 Thessalonians 1:3,4 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

2 Timothy 1:4,5 Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I …

2 Peter 1:4-9 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

3 John 1:4 I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

and exhorted.

Acts 13:43 Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

John 8:31,32 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue …

John 15:4 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

1 Thessalonians 3:2-5 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

Hebrews 10:19-26,32-39 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by …

2 Peter 3:17,18 You therefore, beloved, seeing you know these things before, beware …

1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, …

purpose.

Psalm 17:3 You have proved my heart; you have visited me in the night; you have …

Proverbs 23:15,28 My son, if your heart be wise, my heart shall rejoice, even mine…

Daniel 1:8 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself …

2 Corinthians 1:17 When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things …

2 Timothy 3:10 But you have fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, …

cleave.

Deuteronomy 10:20 You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him …

Deuteronomy 30:20 That you may love the LORD your God, and that you may obey his voice, …

Joshua 22:5 But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses …

Joshua 23:8 But hold to the LORD your God, as you have done to this day.

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brothers, be you steadfast, unmovable, always …

Links
Acts 11:23Acts 11:23 NIVActs 11:23 NLTActs 11:23 ESVActs 11:23 NASBActs 11:23 KJVActs 11:23 Bible AppsActs 11:23 Biblia ParalelaActs 11:23 Chinese BibleActs 11:23 French BibleActs 11:23 German BibleBible Hub
Acts 11:22
Top of Page
Top of Page