Acts 11:22 Greek Text Analysis
Acts 11:22
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
191 [e]ĒkousthēἨκούσθηWas heardV-AIP-3S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςreportN-NMS
1519 [e]eisεἰςinPrep
3588 [e]taτὰtheArt-ANP
3775 [e]ōtaὦταearsN-ANP
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
1577 [e]ekklēsiasἐκκλησίαςchurchN-GFS
3588 [e]tēsτῆς - Art-GFS
1510 [e]ousēsοὔσηςbeingV-PPA-GFS
1722 [e]enἐνinPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμ*Jerusalem,N-DFS
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
846 [e]autōnαὐτῶν,them;PPro-GM3P
2532 [e]kaiκαὶandConj
1821 [e]exapesteilanἐξαπέστειλανthey sent forthV-AIA-3P
921 [e]BarnabanΒαρνάβανBarnabasN-AMS
1330 [e]dielthein[διελθεῖν]to goV-ANA
2193 [e]heōsἕωςas far asPrep
490 [e]AntiocheiasἈντιοχείας·Antioch,N-GFS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Nestle 1904
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἱερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν [διελθεῖν] ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἱερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·

Acts 11:22 Hebrew Bible
וישמע הדבר באזני הקהלה אשר בירושלים וישלחו את בר נבא אל אנטיוכיא׃

Acts 11:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܫܬܡܥܬ ܗܘܬ ܗܝ ܗܕܐ ܠܐܕܢܝܗܘܢ ܕܒܢܝ ܥܕܬܐ ܕܒܐܘܪܫܠܡ ܘܫܕܪܘ ܠܒܪܢܒܐ ܠܐܢܛܝܘܟܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam

Parallel Verses
New American Standard Bible
The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas off to Antioch.

King James Bible
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

Holman Christian Standard Bible
Then the report about them was heard by the church that was at Jerusalem, and they sent out Barnabas to travel as far as Antioch.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Acts 11:1 And the apostles and brothers that were in Judaea heard that the …

Acts 8:14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria …

Acts 15:2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation …

1 Thessalonians 3:6 But now when Timotheus came from you to us, and brought us good tidings …

and they.

Acts 4:36,37 And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, …

Acts 9:27 But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared …

Acts 13:1-3 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 15:22,35-39 Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to …

Links
Acts 11:22Acts 11:22 NIVActs 11:22 NLTActs 11:22 ESVActs 11:22 NASBActs 11:22 KJVActs 11:22 Bible AppsActs 11:22 Biblia ParalelaActs 11:22 Chinese BibleActs 11:22 French BibleActs 11:22 German BibleBible Hub
Acts 11:21
Top of Page
Top of Page