1 John 4:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
InPrep
3778 [e]τούτῳ
toutō
thisDPro-DNS
1510 [e]ἐστὶν
estin
isV-PIA-3S
3588 [e]
- Art-NFS
26 [e]ἀγάπη,
agapē
love,N-NFS
3756 [e]οὐχ
ouch
notAdv
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1473 [e]ἡμεῖς
hēmeis
wePPro-N1P
25 [e]ἠγαπήκαμεν
ēgapēkamen
lovedV-RIA-1P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God,N-AMS
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
846 [e]αὐτὸς
autos
HePPro-NM3S
25 [e]ἠγάπησεν
ēgapēsen
lovedV-AIA-3S
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
649 [e]ἀπέστειλεν
apesteilen
sentV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2434 [e]ἱλασμὸν
hilasmon
[as] a propitiationN-AMS
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GFP
266 [e]ἁμαρτιῶν
hamartiōn
sinsN-GFP
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
of us.PPro-G1P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Nestle 1904
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν Υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήκαμεν τὸν θεόν, ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν οὗτος εἰμί ὁ ἀγάπη οὐ ὅτι ἡμᾶς ἀγαπάω ὁ θεός ἀλλά ὅτι αὐτός ἀγαπάω ἡμᾶς καί ἀποστέλλω ὁ υἱός αὐτός ἱλασμός περί ὁ ἁμαρτία ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη, οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν Θεόν, ἀλλ’ ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἀπέστειλε τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν τούτῳ ἐστὶν ἡ ἀγάπη οὐχ ὅτι ἡμεῖς ἠγαπήσαμεν τὸν θεόν ἀλλ' ὅτι αὐτὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ ἀπέστειλεν τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἱλασμὸν περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν

1 John 4:10 Hebrew Bible
בזאת היא האהבה לא שאנחנו אהבנו את האלהים כי אם הוא אהב אותנו וישלח את בנו לכפרה על חטאתינו׃

1 John 4:10 Aramaic NT: Peshitta
ܒܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܚܘܒܐ ܠܐ ܗܘܐ ܕܚܢܢ ܐܚܒܢ ܠܐܠܗܐ ܐܠܐ ܗܘ ܐܚܒܢ ܘܫܕܪ ܠܒܪܗ ܚܘܤܝܐ ܥܠ ܐܦܝ ܚܛܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.

King James Bible
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

Holman Christian Standard Bible
Love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins.
Treasury of Scripture Knowledge

Herein. See on ver.

1 John 4:8,9 He that loves not knows not God; for God is love…

1 John 3:1 Behold, what manner of love the Father has bestowed on us, that we …

not.

1 John 4:19 We love him, because he first loved us.

Deuteronomy 7:7,8 The LORD did not set his love on you, nor choose you, because you …

John 15:16 You have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, …

Romans 5:8-10 But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, …

Romans 8:29,30 For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed …

2 Corinthians 5:19-21 To wit, that God was in Christ, reconciling the world to himself, …

Ephesians 2:4,5 But God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us…

Titus 3:3-5 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

and sent.

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

Daniel 9:24 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Romans 3:25,26 Whom God has set forth to be a propitiation through faith in his blood…

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

Links
1 John 4:101 John 4:10 NIV1 John 4:10 NLT1 John 4:10 ESV1 John 4:10 NASB1 John 4:10 KJV1 John 4:10 Bible Apps1 John 4:10 Biblia Paralela1 John 4:10 Chinese Bible1 John 4:10 French Bible1 John 4:10 German BibleBible Hub
1 John 4:9
Top of Page
Top of Page