1 John 3:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πᾶς
pas
EveryoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3404 [e]μισῶν
misōn
hatingV-PPA-NMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
80 [e]ἀδελφὸν
adelphon
brotherN-AMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
443 [e]ἀνθρωποκτόνος
anthrōpoktonos
a murdererN-NMS
1510 [e]ἐστίν,
estin
is;V-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1492 [e]οἴδατε
oidate
you knowV-RIA-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3956 [e]πᾶς
pas
anyAdj-NMS
443 [e]ἀνθρωποκτόνος
anthrōpoktonos
murderer,N-NMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
166 [e]αἰώνιον
aiōnion
eternalAdj-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐτῷ
autō
himPPro-DM3S
3306 [e]μένουσαν.
menousan
abiding.V-PPA-AFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Nestle 1904
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν· καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν ἑαυτῷ μένουσαν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστί, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶς ὁ μισέω ὁ ἀδελφός αὐτός ἀνθρωποκτόνος εἰμί καί εἴδω ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐ ἔχω ζωή αἰώνιος ἐν ἑαυτοῦ μένω

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστί· καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πᾶς ὁ μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν

1 John 3:15 Hebrew Bible
כל השנא את אחיו רצח נפש הוא וידעתם כי כל רצח נפש לא יתקימו בו חיי עולמים׃

1 John 3:15 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܓܝܪ ܕܤܢܐ ܠܐܚܘܗܝ ܩܛܠ ܐܢܫܐ ܗܘ ܘܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܟܠ ܕܩܛܠ ܐܢܫܐ ܠܐ ܡܫܟܚܝܢ ܡܩܘܝܢ ܒܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Everyone who hates his brother is a murderer; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.

King James Bible
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

Holman Christian Standard Bible
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
Treasury of Scripture Knowledge

hateth.

Genesis 27:41 And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father …

Leviticus 19:16-18 You shall not go up and down as a talebearer among your people: neither …

2 Samuel 13:22-28 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for …

Proverbs 26:24-26 He that hates dissembles with his lips, and lays up deceit within him…

Matthew 5:21,22,28 You have heard that it was said of them of old time, You shall not …

Mark 6:19 Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed …

Acts 23:12,14 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

James 1:15 Then when lust has conceived, it brings forth sin: and sin, when …

James 4:1,2 From where come wars and fights among you? come they not hence, even …

hath.

John 4:14 But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst…

Galatians 5:21 Contentions, murders, drunkenness, revelings, and such like: of the …

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

Links
1 John 3:151 John 3:15 NIV1 John 3:15 NLT1 John 3:15 ESV1 John 3:15 NASB1 John 3:15 KJV1 John 3:15 Bible Apps1 John 3:15 Biblia Paralela1 John 3:15 Chinese Bible1 John 3:15 French Bible1 John 3:15 German BibleBible Hub
1 John 3:14
Top of Page
Top of Page