1 John 1:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
HO
That whichRelPro-NNS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
746 [e]ἀρχῆς,
archēs
[the] beginning,N-GFS
3739 [e]
ho
that whichRelPro-ANS
191 [e]ἀκηκόαμεν,
akēkoamen
we have heard,V-RIA-1P
3739 [e]
ho
that whichRelPro-ANS
3708 [e]ἑωράκαμεν
heōrakamen
we have seenV-RIA-1P
3588 [e]τοῖς
tois
with theArt-DMP
3788 [e]ὀφθαλμοῖς
ophthalmois
eyesN-DMP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
3739 [e]
ho
that whichRelPro-ANS
2300 [e]ἐθεασάμεθα
etheasametha
we have gazed uponV-AIM-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]αἱ
hai
theArt-NFP
5495 [e]χεῖρες
cheires
handsN-NFP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
5584 [e]ἐψηλάφησαν,
epsēlaphēsan
have handled,V-AIA-3P
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
3056 [e]Λόγου
Logou
WordN-GMS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
2222 [e]ζωῆς,—
zōēs
of life — N-GFS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Nestle 1904
Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ Λόγου τῆς ζωῆς,—

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ο ΗΝ ΑΠ' ΑΡΧΗΣ, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς, --

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ο ΗΝ ΑΠ' ΑΡΧΗΣ, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ Λόγου τῆς ζωῆς·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅς εἰμί ἀπό ἀρχή ὅς ἀκούω ὅς ὁράω ὁ ὀφθαλμός ἡμᾶς ὅς θεάομαι καί ὁ χείρ ἡμᾶς ψηλαφάω περί ὁ λόγος ὁ ζωή

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ὃ ἦν ἀπ’ ἀρχῆς, ὃ ἀκηκόαμεν, ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, ὃ ἐθεασάμεθα, καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν, περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ὃ ἦν ἀπ' ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς

1 John 1:1 Hebrew Bible
את אשר היה מראש אשר שמענו ובעינינו ראינו אשר הבטנו ואשר מששו ידינו על דבר החיים׃

1 John 1:1 Aramaic NT: Peshitta
ܡܤܒܪܝܢܢ ܠܟܘܢ ܠܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܗܘ ܕܫܡܥܢ ܘܚܙܝܢܝܗܝ ܒܥܝܢܝܢ ܚܙܝܢ ܘܓܫܢ ܒܐܝܕܝܢ ܗܘ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܠܬܐ ܕܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and touched with our hands, concerning the Word of Life--

King James Bible
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;

Holman Christian Standard Bible
What was from the beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have observed and have touched with our hands, concerning the Word of life--
Treasury of Scripture Knowledge

That which.

1 John 2:13 I write to you, fathers, because you have known him that is from …

Proverbs 8:22-31 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old…

Isaiah 41:4 Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

John 1:1,2 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

John 8:58 Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.

Revelation 1:8,11,17,18 I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, said the Lord, …

Revelation 2:8 And to the angel of the church in Smyrna write; These things said …

which we have heard.

1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be …

Luke 1:2 Even as they delivered them to us, which from the beginning were …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

Acts 1:3 To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible …

Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

2 Peter 1:16-18 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known …

and our.

Luke 24:39 Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and …

John 20:27 Then said he to Thomas, Reach here your finger, and behold my hands; …

the Word.

1 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, …

John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelled among us, (and we beheld his glory…

John 5:26 For as the Father has life in himself; so has he given to the Son …

Revelation 19:13 And he was clothed with a clothing dipped in blood: and his name …

Links
1 John 1:11 John 1:1 NIV1 John 1:1 NLT1 John 1:1 ESV1 John 1:1 NASB1 John 1:1 KJV1 John 1:1 Bible Apps1 John 1:1 Biblia Paralela1 John 1:1 Chinese Bible1 John 1:1 French Bible1 John 1:1 German BibleBible Hub
2 Peter 3:18
Top of Page
Top of Page