2 Peter 3:18
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
837 [e]αὐξάνετε
auxanete
GrowV-PMA-2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5485 [e]χάριτι
chariti
grace,N-DFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1108 [e]γνώσει
gnōsei
in knowledgeN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4990 [e]Σωτῆρος
Sōtēros
SaviorN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
5547 [e]Χριστοῦ.
Christou
Christ.N-GMS
846 [e]αὐτῷ
autō
To Him [be]PPro-DM3S
3588 [e]
theArt-NFS
1391 [e]δόξα
doxa
gloryN-NFS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
2250 [e]ἡμέραν
hēmeran
[the] dayN-AFS
165 [e]αἰῶνος.
aiōnos
of eternity.N-GMS
281 [e]‹Ἀμήν›
amēn
Amen.Heb









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Nestle 1904
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ Σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. [ἀμήν]

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ χριστοῦ. Αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. Ἀμήν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος· ἀμήν

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐξάνω δέ ἐν χάρις καί γνῶσις ὁ κύριος ἡμᾶς καί σωτήρ Ἰησοῦς Χριστός αὐτός ὁ δόξα καί νῦν καί εἰς ἡμέρα αἰών

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ Κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ. αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος. ἀμήν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αὐξάνετε δὲ ἐν χάριτι καὶ γνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτῷ ἡ δόξα καὶ νῦν καὶ εἰς ἡμέραν αἰῶνος ἀμήν


2 Peter 3:18 Hebrew Bible
ורבו בחסד ובדעת אדנינו ומושיענו ישוע המשיח אשר לו הכבוד גם היום וגם ליום העולם אמן׃

2 Peter 3:18 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܝܬܘܢ ܕܝܢ ܡܬܪܒܝܢ ܒܛܝܒܘܬܐ ܘܒܝܕܥܬܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܕܐܠܗܐ ܐܒܐ ܕܠܗ ܬܫܒܘܚܬܐ ܐܦ ܗܫܐ ܘܒܟܠܙܒܢ ܘܠܝܘܡܝ ܥܠܡܐ ܐܡܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory, both now and to the day of eternity. Amen.

King James Bible
But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

Holman Christian Standard Bible
But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Treasury of Scripture Knowledge

grow.

Psalm 92:12 The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like …

Hosea 14:5 I will be as the dew to Israel: he shall grow as the lily, and cast …

Malachi 4:2 But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise …

Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, …

Colossians 1:10 That you might walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful …

2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, …

1 Peter 2:2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may …

knowledge.

2 Peter 1:3,8 According as his divine power has given to us all things that pertain …

2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through …

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, has shined …

Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory…

Philippians 3:8 Yes doubtless, and I count all things but loss for the excellency …

Colossians 1:10 That you might walk worthy of the Lord to all pleasing, being fruitful …

Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after …

To him.

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve …

1 Peter 5:10,11 But the God of all grace, who has called us to his eternal glory …

Jude 1:25 To the only wise God our Savior, be glory and majesty, dominion and …

Revelation 1:6 And has made us kings and priests to God and his Father; to him be …

Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Amen.

Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For your …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

Links
2 Peter 3:182 Peter 3:18 NIV2 Peter 3:18 NLT2 Peter 3:18 ESV2 Peter 3:18 NASB2 Peter 3:18 KJV2 Peter 3:18 Bible Apps2 Peter 3:18 Biblia Paralela2 Peter 3:18 Chinese Bible2 Peter 3:18 French Bible2 Peter 3:18 German BibleBible Hub
2 Peter 3:17
Top of Page
Top of Page