1 John 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
2222 [e]ζωὴ
zōē
lifeN-NFS
5319 [e]ἐφανερώθη,
ephanerōthē
was made manifest,V-AIP-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3708 [e]ἑωράκαμεν
heōrakamen
we have seenV-RIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3140 [e]μαρτυροῦμεν
martyroumen
bear witness,V-PIA-1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
518 [e]ἀπαγγέλλομεν
apangellomen
we proclaimV-PIA-1P
4771 [e]ὑμῖν
hymin
to youPPro-D2P
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2222 [e]ζωὴν
zōēn
lifeN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
166 [e]αἰώνιον,
aiōnion
eternalAdj-AFS
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1510 [e]ἦν
ēn
wasV-IIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
withPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]Πατέρα
Patera
FatherN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5319 [e]ἐφανερώθη
ephanerōthē
was revealedV-AIP-3S
1473 [e]ἡμῖν,—
hēmin
to us — PPro-D1P









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν Πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν,—

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν, --

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν.

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
- καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν· -

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὁ ζωή φανερόω καί ὁράω καί μαρτυρέω καί ἀπαγγέλλω ὑμεῖς ὁ ζωή ὁ αἰώνιος ὅστις εἰμί πρός ὁ πατήρ καί φανερόω ἡμᾶς

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν, καὶ μαρτυροῦμεν, καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα, καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν·

ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν

1 John 1:2 Hebrew Bible
והחיים נגלו ונרא ומעידים אנחנו ומודיעים לכם את חיי העולם אשר היו עם האב ונגלו לנו׃

1 John 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܚܝܐ ܐܬܓܠܝܘ ܘܚܙܝܢ ܘܤܗܕܝܢܢ ܘܡܟܪܙܝܢܢ ܠܟܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܠܘܬ ܐܒܐ ܘܐܬܓܠܝܘ ܠܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us--

King James Bible
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)

Holman Christian Standard Bible
that life was revealed, and we have seen it and we testify and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us--
Treasury of Scripture Knowledge

the life.

1 John 5:11,20 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.

John 11:25,26 Jesus said to her, I am the resurrection, and the life: he that believes …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

was manifested.

1 John 3:5,8 And you know that he was manifested to take away our sins; and in …

Romans 16:25,26 Now to him that is of power to establish you according to my gospel, …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Savior Jesus Christ, …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

and bear.

John 15:27 And you also shall bear witness, because you have been with me from …

John 21:14 This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, …

Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, to that same day that he was …

Acts 2:32 This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.

Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God has raised from the dead; …

Acts 5:32 And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy …

Acts 10:41 Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to …

1 Peter 5:1 The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and …

shew.

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

that eternal. See on

John 17:3 And this is life eternal, that they might know you the only true …

which was.

Proverbs 8:22-30 The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old…

John 1:1,2,18 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the …

John 3:13 And no man has ascended up to heaven, but he that came down from …

John 7:29 But I know him: for I am from him, and he has sent me.

John 8:38 I speak that which I have seen with my Father: and you do that which …

John 16:28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, …

John 17:5 And now, O Father, glorify you me with your own self with the glory …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Galatians 4:4 But when the fullness of the time was come, God sent forth his Son, …

Links
1 John 1:21 John 1:2 NIV1 John 1:2 NLT1 John 1:2 ESV1 John 1:2 NASB1 John 1:2 KJV1 John 1:2 Bible Apps1 John 1:2 Biblia Paralela1 John 1:2 Chinese Bible1 John 1:2 French Bible1 John 1:2 German BibleBible Hub
1 John 1:1
Top of Page
Top of Page