1 Corinthians 6:18 Greek Text Analysis
1 Corinthians 6:18
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
5343 [e]pheugeteφεύγετεFleeV-PMA-2P
3588 [e]tēnτὴν - Art-AFS
4202 [e]porneianπορνείαν.sexual immorality.N-AFS
3956 [e]panπᾶνEveryAdj-NNS
265 [e]hamartēmaἁμάρτημαsin,N-NNS
3739 [e]howhichRelPro-ANS
1437 [e]eanἐὰνifConj
4160 [e]poiēsēποιήσῃmight practiceV-ASA-3S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa man,N-NMS
1622 [e]ektosἐκτὸςoutsidePrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GNS
4983 [e]sōmatosσώματόςbodyN-GNS
1510 [e]estinἐστιν·is,V-PIA-3S
3588 [e]hothe [one]Art-NMS
1161 [e]deδὲhoweverConj
4203 [e]porneuōnπορνεύωνcommitting sexual immorality,V-PPA-NMS
1519 [e]eisεἰςagainstPrep
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
2398 [e]idionἴδιονownAdj-ANS
4983 [e]sōmaσῶμαbodyN-ANS
264 [e]hamartaneiἁμαρτάνει.sins.V-PIA-3S
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Nestle 1904
φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Westcott and Hort 1881
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Φεύγετε τὴν πορνείαν. Πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
φεύγετε τὴν πορνείαν. πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 6:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν· ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει

1 Corinthians 6:18 Hebrew Bible
נוסו מן הזנות כל חטא אשר יעשה אותו האדם מחוץ לגופו הוא והזונה חטא בעצם גופו׃

1 Corinthians 6:18 Aramaic NT: Peshitta
ܥܪܘܩܘ ܡܢ ܙܢܝܘܬܐ ܟܠ ܚܛܝܬܐ ܕܢܥܒܕ ܒܪܢܫܐ ܠܒܪ ܡܢ ܦܓܪܗ ܗܝ ܡܢ ܕܡܙܢܐ ܕܝܢ ܒܦܓܪܗ ܗܘ ܚܛܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum peccat

Parallel Verses
New American Standard Bible
Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.

King James Bible
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body.

Holman Christian Standard Bible
Run from sexual immorality! "Every sin a person can commit is outside the body." On the contrary, the person who is sexually immoral sins against his own body.
Treasury of Scripture Knowledge

Flee.

Genesis 39:12-18 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left …

Proverbs 2:16-19 To deliver you from the strange woman, even from the stranger which …

Proverbs 5:3-15 For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth …

Proverbs 6:24-32 To keep you from the evil woman, from the flattery of the tongue …

Proverbs 7:5 That they may keep you from the strange woman, from the stranger …

Proverbs 7:24-27 Listen to me now therefore, O you children, and attend to the words …

Proverbs 9:16-18 Whoever is simple, let him turn in here: and as for him that wants …

Romans 6:12,13 Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

Hebrews 13:4 Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators …

1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain …

sinneth.

Romans 1:24 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

1 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Links
1 Corinthians 6:181 Corinthians 6:18 NIV1 Corinthians 6:18 NLT1 Corinthians 6:18 ESV1 Corinthians 6:18 NASB1 Corinthians 6:18 KJV1 Corinthians 6:18 Bible Apps1 Corinthians 6:18 Biblia Paralela1 Corinthians 6:18 Chinese Bible1 Corinthians 6:18 French Bible1 Corinthians 6:18 German BibleBible Hub
1 Corinthians 6:17
Top of Page
Top of Page