Strong's Lexicon and your mouth וְחִכֵּ֕ךְ (wə·ḥik·kêḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 2441: 1) mouth, palate, taste, gums like the finest הַטּ֛וֹב (haṭ·ṭō·wḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2896: adj 1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty wine. כְּיֵ֥ין (kə·yên) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3196: 1) wine May it flow הוֹלֵ֥ךְ (hō·w·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk smoothly לְמֵישָׁרִ֑ים (lə·mê·šā·rîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 4339: 1) evenness, uprightness, straightness, equity 1a) evenness, level, smoothness 1b) uprightness, equity 1c) rightly (as adv) to my beloved, לְדוֹדִ֖י (lə·ḏō·w·ḏî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract) gliding gently over דּוֹבֵ֖ב (dō·w·ḇêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1680: 1) to move gently, glide, glide over 1a) (Qal) glide over (participle) lips שִׂפְתֵ֥י (śip̄·ṯê) Noun - fdc Strong's Hebrew 8193: 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding 1a) lip (as body part) 1b) language 1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) and teeth. יְשֵׁנִֽים׃ (yə·šê·nîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 3462: 1) to sleep, be asleep 1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep 1b) (Niphal) 1b1) to remain a long time, be stored up 1b2) to be festering (of leprosy) 1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep Parallel Strong's Berean Study Bibleand your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth. Young's Literal Translation And thy palate as the good wine—’ Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged! Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible And your mouth like the best wine!" "It goes [down] smoothly for my beloved, Flowing gently [through] the lips of those who fall asleep. King James Bible And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. Parallel Verses New International Version and your mouth like the best wine. She May the wine go straight to my beloved, flowing gently over lips and teeth. New Living Translation May your kisses be as exciting as the best wine, flowing gently over lips and teeth. English Standard Version and your mouth like the best wine. She It goes down smoothly for my beloved, gliding over lips and teeth. New American Standard Bible And your mouth like the best wine!" "It goes down smoothly for my beloved, Flowing gently through the lips of those who fall asleep. King James Bible And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. Holman Christian Standard Bible Your mouth is like fine wine-- W flowing smoothly for my love, gliding past my lips and teeth! International Standard Version May your mouth be like good wine. May it go down smoothly to my beloved, gliding gently over the lips of the sleeping ones. NET Bible May your mouth be like the best wine, flowing smoothly for my beloved, gliding gently over our lips as we sleep together. American Standard Version And thy mouth like the best wine, That goeth down smoothly for my beloved, Gliding through the lips of those that are asleep. English Revised Version And thy mouth like the best wine, that goeth down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those that are asleep. Young's Literal Translation And thy palate as the good wine -- 'Flowing to my beloved in uprightness, Strengthening the lips of the aged! Cross References Proverbs 23:31 Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright. Song of Solomon 5:16 His mouth is most sweet: yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 7:8 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; Song of Solomon 7:7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. Song of Solomon 7:6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! Song of Solomon 7:10 I am my beloved's, and his desire is toward me. Song of Solomon 7:11 Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages. Song of Solomon 7:12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. Jump to Previous Aged Asleep Beloved Best Causing Fall Flowing Gently Glideth Gliding Goes Good Kisses Lips Mouth Moving Palate Roof Smoothly Speak Stealeth Straight Strengthening Sweetly Uprightness WineJump to Next Aged Asleep Beloved Best Causing Fall Flowing Gently Glideth Gliding Goes Good Kisses Lips Mouth Moving Palate Roof Smoothly Speak Stealeth Straight Strengthening Sweetly Uprightness WineLinks Song of Solomon 7:9 NIVSong of Solomon 7:9 NLT Song of Solomon 7:9 ESV Song of Solomon 7:9 NASB Song of Solomon 7:9 KJV Song of Solomon 7:9 Bible Apps Song of Solomon 7:9 Parallel Song of Solomon 7:9 Biblia Paralela Song of Solomon 7:9 Chinese Bible Song of Solomon 7:9 French Bible Song of Solomon 7:9 German Bible Song of Solomon 7:9 Commentaries Bible Hub |
    |