Strong's Lexicon Like an apricot tree כְּתַפּ֙וּחַ֙ (kə·ṯap·pū·aḥ) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8598: 1) apple, apple tree 1a) apple tree 1b) apples among the trees בַּעֲצֵ֣י (ba·‘ă·ṣê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 6086: 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows 1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax of the forest הַיַּ֔עַר (hay·ya·‘ar) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3293: 1) forest, wood, thicket, wooded height is my beloved דּוֹדִ֖י (dō·w·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract) among בֵּ֣ין (bên) Preposition Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between the young men. הַבָּנִ֑ים (hab·bā·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class I delight חִמַּ֣דְתִּי (ḥim·maḏ·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 2530: v 1) to desire, covet, take pleasure in, delight in 1a) (Qal) to desire 1b) (Niphal) to be desirable 1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness to sit וְיָשַׁ֔בְתִּי (wə·yā·šaḇ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell in his shade, בְּצִלּוֹ֙ (bə·ṣil·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6738: 1) shadow, shade 1a) shadow (on dial) 1b) shadow, shade (as protection) 1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) and his fruit וּפִרְי֖וֹ (ū·p̄ir·yōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's Hebrew 6529: 1) fruit 1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.) is sweet מָת֥וֹק (mā·ṯō·wq) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 4966: adj 1) sweet n m 2) sweetness, pleasant (thing) to my taste. לְחִכִּֽי׃ (lə·ḥik·kî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 2441: 1) mouth, palate, taste, gums Parallel Strong's Berean Study BibleLike an apricot tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. Young's Literal Translation As a citron among trees of the forest, So [is] my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit [is] sweet to my palate. Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "Like an apple tree among the trees of the forest, So is my beloved among the young men. In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet to my taste. King James Bible As the apple tree among the trees of the wood, so [is] my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit [was] sweet to my taste. Parallel Verses New International Version Like an apple tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. New Living Translation Like the finest apple tree in the orchard is my lover among other young men. I sit in his delightful shade and taste his delicious fruit. English Standard Version As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste. New American Standard Bible "Like an apple tree among the trees of the forest, So is my beloved among the young men. In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet to my taste. King James Bible As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. Holman Christian Standard Bible Like an apricot tree among the trees of the forest, so is my love among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. International Standard Version Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. In his shade I take delight and sit down, and his fruit is sweet to my taste. NET Bible Like an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. American Standard Version As the apple-tree among the trees of the wood, So is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, And his fruit was sweet to my taste. English Revised Version As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. Young's Literal Translation As a citron among trees of the forest, So is my beloved among the sons, In his shade I delighted, and sat down, And his fruit is sweet to my palate. Cross References Song of Solomon 1:16 Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green. Song of Solomon 4:13 Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard, Song of Solomon 4:16 Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. Song of Solomon 7:13 The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved. Song of Solomon 8:5 Who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? I raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee. Song of Solomon 8:11 Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. Song of Solomon 8:12 My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. Joel 1:12 The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 2:2 As the lily among thorns, so is my love among the daughters. Song of Solomon 2:1 I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. Jump to Previous Apple Apple-Tree Beloved Delight Delighted Forest Fruit Great Lover Palate Rapture Sat Shade Shadow Sit Sweet Taste Tree Trees Wood YoungJump to Next Apple Apple-Tree Beloved Delight Delighted Forest Fruit Great Lover Palate Rapture Sat Shade Shadow Sit Sweet Taste Tree Trees Wood YoungLinks Song of Solomon 2:3 NIVSong of Solomon 2:3 NLT Song of Solomon 2:3 ESV Song of Solomon 2:3 NASB Song of Solomon 2:3 KJV Song of Solomon 2:3 Bible Apps Song of Solomon 2:3 Parallel Song of Solomon 2:3 Biblia Paralela Song of Solomon 2:3 Chinese Bible Song of Solomon 2:3 French Bible Song of Solomon 2:3 German Bible Song of Solomon 2:3 Commentaries Bible Hub |
    |