Strong's Lexicon O my dove יוֹנָתִ֞י (yō·w·nā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 3123: 1) dove, pigeon in the clefts בְּחַגְוֵ֣י (bə·ḥaḡ·wê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 2288: 1) clefts, places of concealment, retreats of the rock, הַסֶּ֗לַע (has·se·la‘) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5553: 1) crag, cliff, rock 1a) crag, cliff 1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) in the crevices בְּסֵ֙תֶר֙ (bə·sê·ṯer) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5643: n m 1) covering, shelter, hiding place, secrecy 1a) covering, cover 1b) hiding place, shelter, secret place 1c) secrecy 1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection of the cliff, הַמַּדְרֵגָ֔ה (ham·maḏ·rê·ḡāh) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 4095: 1) steep place, steep let me see הַרְאִ֙ינִי֙ (har·’î·nî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | first person common singular Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face אֶתּ־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative your face, מַרְאַ֔יִךְ (mar·’a·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 4758: 1) sight, appearance, vision 1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing) let me hear הַשְׁמִיעִ֖ינִי (haš·mî·‘î·nî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular | first person common singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative your voice; קוֹלֵ֑ךְ (qō·w·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity for כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore your voice קוֹלֵ֥ךְ (qō·w·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity is sweet, עָרֵ֖ב (‘ā·rêḇ) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 6156: 1) sweet, pleasant and your countenance וּמַרְאֵ֥יךְ (ū·mar·’êḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 4758: 1) sight, appearance, vision 1a) sight, phenomenon, spectacle, appearance, vision 1b) what is seen 1c) a vision (supernatural) 1d) sight, vision (power of seeing) is lovely. נָאוֶֽה׃ (nā·weh) Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 5000: 1) comely, beautiful, seemly 1a) comely, beautiful 1b) seemly Parallel Strong's Berean Study BibleO my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely. Young's Literal Translation My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice [is] sweet, and thy appearance comely. Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely." King James Bible O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely. Parallel Verses New International Version My dove in the clefts of the rock, in the hiding places on the mountainside, show me your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely. New Living Translation My dove is hiding behind the rocks, behind an outcrop on the cliff. Let me see your face; let me hear your voice. For your voice is pleasant, and your face is lovely. English Standard Version O my dove, in the clefts of the rock, in the crannies of the cliff, let me see your face, let me hear your voice, for your voice is sweet, and your face is lovely. New American Standard Bible "O my dove, in the clefts of the rock, In the secret place of the steep pathway, Let me see your form, Let me hear your voice; For your voice is sweet, And your form is lovely." King James Bible O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. Holman Christian Standard Bible My dove, in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely. (W) International Standard Version My dove, in the hidden places of the rocks, in the secret places of the cliffs, show me your form, and let me hear your voice. For your voice is pleasant, and your shape is lovely. NET Bible O my dove, in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountain crags, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your face is lovely. American Standard Version O my dove, that art in the clefts of the rock, In the covert of the steep place, Let me see thy countenance, Let me hear thy voice; For sweet is thy voice, and thy countenance is comely. English Revised Version O my dove, that art in the clefts of the rock, in the covert of the steep place, let me see thy countenance, let me hear thy voice: for sweet is thy voice, and thy countenance is comely. Young's Literal Translation My dove, in clefts of the rock, In a secret place of the ascent, Cause me to see thine appearance, Cause me to hear thy voice, For thy voice is sweet, and thy appearance comely. Cross References Psalm 74:19 O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever. Song of Solomon 1:5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. Song of Solomon 5:2 I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. Song of Solomon 6:9 My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her. Song of Solomon 8:13 Thou that dwellest in the gardens, the companions hearken to thy voice: cause me to hear it. Jeremiah 48:28 O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 2:13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. Song of Solomon 2:12 The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; Song of Solomon 2:11 For, lo, the winter is past, the rain is over and gone; Song of Solomon 2:15 Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes. Jump to Previous Appearance Ascent Cause Clefts Cliff Countenance Covert Cracks Dove Ears Face Fair Form Hear Hiding High Hills Holes Lovely Mountain Mountainside Pathway Places Precipice Rock Secret Show Sides Stairs Steep Sweet VoiceJump to Next Appearance Ascent Cause Clefts Cliff Countenance Covert Cracks Dove Ears Face Fair Form Hear Hiding High Hills Holes Lovely Mountain Mountainside Pathway Places Precipice Rock Secret Show Sides Stairs Steep Sweet VoiceLinks Song of Solomon 2:14 NIVSong of Solomon 2:14 NLT Song of Solomon 2:14 ESV Song of Solomon 2:14 NASB Song of Solomon 2:14 KJV Song of Solomon 2:14 Bible Apps Song of Solomon 2:14 Parallel Song of Solomon 2:14 Biblia Paralela Song of Solomon 2:14 Chinese Bible Song of Solomon 2:14 French Bible Song of Solomon 2:14 German Bible Song of Solomon 2:14 Commentaries Bible Hub |
    |