Strong's Lexicon Your head רֹאשֵׁ֤ךְ (rō·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum crowns you עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although like Mount Carmel, כַּכַּרְמֶ֔ל (kak·kar·mel) Preposition-k, Article | Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 3760: Carmel = 'garden-land' 1) a mountain on the Mediterranean coast of northern Israel, just below Haifa 2) a town in the mountains on the west side of the Dead Sea and south of Hebron the hair וְדַלַּ֥ת (wə·ḏal·laṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 1803: 1) hair, threads, thrum (threads of warp hanging in loom) 2) poor (usually coll of helpless people) 3)(TWOT) poorest, lowest of your head רֹאשֵׁ֖ךְ (rō·šêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning 1a) head (of man, animals) 1b) top, tip (of mountain) 1c) height (of stars) 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) 1e) head, front, beginning 1f) chief, choicest, best 1g) head, division, company, band 1h) sum like purple [threads]; כָּאַרְגָּמָ֑ן (kā·’ar·gā·mān) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 713: 1) purple, red-purple the king מֶ֖לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king is captured אָס֥וּר (’ā·sūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 631: 1) to tie, bind, imprison 1a) (Qal) 1a1) to tie, bind 1a2) to tie, harness 1a3) to bind (with cords) 1a4) to gird (rare and late) 1a5) to begin the battle, make the attack 1a6) of obligation of oath (figurative) 1b) (Niphal) to be imprisoned, bound 1c) (Pual) to be taken prisoner in your tresses. בָּרְהָטִֽים׃ (bā·rə·hā·ṭîm) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 7298: 1) trough, hollow 2) lock of hair 2a) meaning dubious Parallel Strong's Berean Study BibleYour head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple threads; the king is captured in your tresses. Young's Literal Translation Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings! Holman Christian Standard Bible New American Standard Bible "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; [The] king is captivated by [your] tresses. King James Bible Thine head upon thee [is] like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king [is] held in the galleries. Parallel Verses New International Version Your head crowns you like Mount Carmel. Your hair is like royal tapestry; the king is held captive by its tresses. New Living Translation Your head is as majestic as Mount Carmel, and the sheen of your hair radiates royalty. The king is held captive by its tresses. English Standard Version Your head crowns you like Carmel, and your flowing locks are like purple; a king is held captive in the tresses. New American Standard Bible "Your head crowns you like Carmel, And the flowing locks of your head are like purple threads; The king is captivated by your tresses. King James Bible Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries. Holman Christian Standard Bible Your head crowns you like Mount Carmel, the hair of your head like purple cloth-- a king could be held captive in your tresses. International Standard Version Your head crowns you like Mount Carmel. Your flowing locks are like purple, and a king could be captured in the dangling tresses. NET Bible Your head crowns you like Mount Carmel. The locks of your hair are like royal tapestries--the king is held captive in its tresses! American Standard Version Thy head upon thee is like Carmel, And the hair of thy head like purple; The king is held captive in the tresses thereof . English Revised Version Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held captive in the tresses thereof. Young's Literal Translation Thy head upon thee as Carmel, And the locks of thy head as purple, The king is bound with the flowings! Cross References Proverbs 5:19 Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love. Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God. Song of Solomon 1:1 The song of songs, which is Solomon's. Song of Solomon 7:4 Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. Song of Solomon 7:3 Thy two breasts are like two young roes that are twins. Song of Solomon 7:2 Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about with lilies. Song of Solomon 7:6 How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! Song of Solomon 7:7 This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes. Song of Solomon 7:8 I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples; Jump to Previous Bound Captivated Captive Carmel Crowns Fettered Flowing Flowings Galleries Hair Head Held Locks Mount Net Prisoner Purple Royal Tapestry Thereof ThreadsJump to Next Bound Captivated Captive Carmel Crowns Fettered Flowing Flowings Galleries Hair Head Held Locks Mount Net Prisoner Purple Royal Tapestry Thereof ThreadsLinks Song of Solomon 7:5 NIVSong of Solomon 7:5 NLT Song of Solomon 7:5 ESV Song of Solomon 7:5 NASB Song of Solomon 7:5 KJV Song of Solomon 7:5 Bible Apps Song of Solomon 7:5 Parallel Song of Solomon 7:5 Biblia Paralela Song of Solomon 7:5 Chinese Bible Song of Solomon 7:5 French Bible Song of Solomon 7:5 German Bible Song of Solomon 7:5 Commentaries Bible Hub |
    |