Strong's Lexicon If εἰ (ei) Conjunction Strong's Greek 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brother ἀδελφός (adelphos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. is distressed λυπεῖται (lypeitai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's Greek 3076: To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. by διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [what you eat], βρῶμα (brōma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 1033: Food of any kind. From the base of bibrosko; food, especially articles allowed or forbidden by the Jewish law. you are no longer acting περιπατεῖς (peripateis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. in κατὰ (kata) Preposition Strong's Greek 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). love. ἀγάπην (agapēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. {Do} not μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. by τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [your eating] βρώματί (brōmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 1033: Food of any kind. From the base of bibrosko; food, especially articles allowed or forbidden by the Jewish law. destroy ἀπόλλυε (apollye) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [brother], ἐκεῖνον (ekeinon) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strong's Greek 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above. whom οὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. died. ἀπέθανεν (apethanen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. Parallel Strong's Berean Study BibleIf your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died. Young's Literal Translation and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died. Holman Christian Standard Bible For if your brother is hurt by what you eat, you are no longer walking according to love. Do not destroy that one Christ died for by what you eat. New American Standard Bible For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died. King James Bible But if thy brother be grieved with [thy] meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. Parallel Verses New International Version If your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy someone for whom Christ died. New Living Translation And if another believer is distressed by what you eat, you are not acting in love if you eat it. Don't let your eating ruin someone for whom Christ died. English Standard Version For if your brother is grieved by what you eat, you are no longer walking in love. By what you eat, do not destroy the one for whom Christ died. New American Standard Bible For if because of food your brother is hurt, you are no longer walking according to love. Do not destroy with your food him for whom Christ died. King James Bible But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died. Holman Christian Standard Bible For if your brother is hurt by what you eat, you are no longer walking according to love. Do not destroy that one Christ died for by what you eat. International Standard Version For if your brother is being hurt by what you eat, you are no longer acting in love. Do not destroy the person for whom the Messiah died by what you eat. NET Bible For if your brother or sister is distressed because of what you eat, you are no longer walking in love. Do not destroy by your food someone for whom Christ died. American Standard Version For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died. English Revised Version For if because of meat thy brother is grieved, thou walkest no longer in love. Destroy not with thy meat him for whom Christ died. Young's Literal Translation and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died. Cross References Romans 14:20 For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence. 1 Corinthians 8:11 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean. Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way. Romans 14:12 So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of: Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men. Jump to Previous Account Care Cause Christ Conduct Controlled Death Destroy Destruction Died Distressed Eat Eating Food Grieved Hurt Injured Lead Longer Meat Pained Ruin Troubled Walk Walkest Walking WayJump to Next Account Care Cause Christ Conduct Controlled Death Destroy Destruction Died Distressed Eat Eating Food Grieved Hurt Injured Lead Longer Meat Pained Ruin Troubled Walk Walkest Walking WayLinks Romans 14:15 NIVRomans 14:15 NLT Romans 14:15 ESV Romans 14:15 NASB Romans 14:15 KJV Romans 14:15 Bible Apps Romans 14:15 Parallel Romans 14:15 Biblia Paralela Romans 14:15 Chinese Bible Romans 14:15 French Bible Romans 14:15 German Bible Romans 14:15 Commentaries Bible Hub |
    |