Strong's Lexicon But καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they pleaded with Him παρεβιάσαντο (parebiasanto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strong's Greek 3849: To urge, press, constrain by entreaties. From para and the middle voice of biazo; to force contrary to, i.e. Compel. αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. λέγοντες (legontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “Stay Μεῖνον (Meinon) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. with μεθ’ (meth’) Preposition Strong's Greek 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. us, ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. for ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. it is ἐστὶν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. nearly πρὸς (pros) Preposition Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. evening ἑσπέραν (hesperan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 2073: Evening. Feminine of an adjective hesperos; the eve. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. ἤδη (ēdē) Adverb Strong's Greek 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. day ἡμέρα (hēmera) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 2250: A day, the period from sunrise to sunset. is almost over. κέκλικεν (kekliken) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2827: A primary verb; to slant or slope, i.e. Incline or recline. So Καὶ (Kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. He went in εἰσῆλθεν (eisēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. to stay μεῖναι (meinai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's Greek 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. with σὺν (syn) Preposition Strong's Greek 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Parallel Strong's Berean Study BibleBut they pleaded with Him, “Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over. So He went in to stay with them. Young's Literal Translation and they constrained him, saying, ‘Remain with us, for it is toward evening,’ and the day did decline, and he went in to remain with them. Holman Christian Standard Bible But they urged Him: “ Stay with us, because it’s almost evening, and now the day is almost over.” So He went in to stay with them. New American Standard Bible But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is [getting] toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them. King James Bible But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. Parallel Verses New International Version But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." So he went in to stay with them. New Living Translation but they begged him, "Stay the night with us, since it is getting late." So he went home with them. English Standard Version but they urged him strongly, saying, “Stay with us, for it is toward evening and the day is now far spent.” So he went in to stay with them. New American Standard Bible But they urged Him, saying, "Stay with us, for it is getting toward evening, and the day is now nearly over." So He went in to stay with them. King James Bible But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. Holman Christian Standard Bible But they urged Him: "Stay with us, because it's almost evening, and now the day is almost over." So He went in to stay with them. International Standard Version But they strongly urged him, "Stay with us, because it is almost evening and the daylight is nearly gone." So he went in to stay with them. NET Bible but they urged him, "Stay with us, because it is getting toward evening and the day is almost done." So he went in to stay with them. American Standard Version And they constrained him, saying, Abide with us; for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them. English Revised Version And they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is now far spent. And he went in to abide with them. Young's Literal Translation and they constrained him, saying, 'Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them. Cross References Luke 24:28 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further. Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 24:27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. Luke 24:32 And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures? Jump to Previous Abide Almost Constrained Decline Declining Entered Evening Far Getting Kept Nearly Pressed Spent Tarry Towards UrgedJump to Next Abide Almost Constrained Decline Declining Entered Evening Far Getting Kept Nearly Pressed Spent Tarry Towards UrgedLinks Luke 24:29 NIVLuke 24:29 NLT Luke 24:29 ESV Luke 24:29 NASB Luke 24:29 KJV Luke 24:29 Bible Apps Luke 24:29 Parallel Luke 24:29 Biblia Paralela Luke 24:29 Chinese Bible Luke 24:29 French Bible Luke 24:29 German Bible Luke 24:29 Commentaries Bible Hub |
    |