Strong's Lexicon Even γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's Greek 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. you have ἔχητε (echēte) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. ten thousand μυρίους (myrious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3463: Plural of an apparently primary word; ten thousand; by extension, innumerably many. guardians παιδαγωγοὺς (paidagōgous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3807: A boy's guardian or tutor, a slave who had charge of the life and morals of the boys of a family, not strictly a teacher. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ, Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. [you do] not οὐ (ou) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. [have] many πολλοὺς (pollous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 4183: Much, many; often. fathers; πατέρας (pateras) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. in ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Christ Χριστῷ (Christō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. I ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. became your father ἐγέννησα (egennēsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. through διὰ (dia) Preposition Strong's Greek 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. gospel. εὐαγγελίου (euangeliou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. Parallel Strong's Berean Study BibleEven if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel. Young's Literal Translation for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I—I did beget you; Holman Christian Standard Bible For you can have 10,000 instructors in Christ, but you can’t have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. New American Standard Bible For if you were to have countless tutors in Christ, yet [you would] not [have] many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. King James Bible For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Parallel Verses New International Version Even if you had ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. New Living Translation For even if you had ten thousand others to teach you about Christ, you have only one spiritual father. For I became your father in Christ Jesus when I preached the Good News to you. English Standard Version For though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. New American Standard Bible For if you were to have countless tutors in Christ, yet you would not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel. King James Bible For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel. Holman Christian Standard Bible For you can have 10,000 instructors in Christ, but you can't have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the gospel. International Standard Version You may have 10,000 mentors who work for the Messiah, but not many fathers. For in the Messiah Jesus I became your father through the gospel. NET Bible For though you may have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, because I became your father in Christ Jesus through the gospel. American Standard Version For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel. English Revised Version For though ye should have ten thousand tutors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I begat you through the gospel. Young's Literal Translation for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you; Cross References Numbers 11:12 Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers? 1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption: 1 Corinthians 3:6 I have planted, Apollos watered; but God gave the increase. 1 Corinthians 3:8 Now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour. 1 Corinthians 9:1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord? 1 Corinthians 9:12 If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ. 1 Corinthians 9:14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. 1 Corinthians 9:16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel! 1 Corinthians 15:1 Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; 2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves your servants for Jesus' sake. Galatians 3:24 Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. Jump to Previous Begat Beget Begotten Birth Christ Countless Fathers Glad Good Gospel Guardians Guides Instructors Jesus Myriad News Several Spiritual Teachers Ten Thousand Tidings TutorsJump to Next Begat Beget Begotten Birth Christ Countless Fathers Glad Good Gospel Guardians Guides Instructors Jesus Myriad News Several Spiritual Teachers Ten Thousand Tidings TutorsLinks 1 Corinthians 4:15 NIV1 Corinthians 4:15 NLT 1 Corinthians 4:15 ESV 1 Corinthians 4:15 NASB 1 Corinthians 4:15 KJV 1 Corinthians 4:15 Bible Apps 1 Corinthians 4:15 Parallel 1 Corinthians 4:15 Biblia Paralela 1 Corinthians 4:15 Chinese Bible 1 Corinthians 4:15 French Bible 1 Corinthians 4:15 German Bible 1 Corinthians 4:15 Commentaries Bible Hub |
    |