Song of Solomon 3:7
New International Version
Look! It is Solomon’s carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,

New Living Translation
Look, it is Solomon’s carriage, surrounded by sixty heroic men, the best of Israel’s soldiers.

English Standard Version
Behold, it is the litter of Solomon! Around it are sixty mighty men, some of the mighty men of Israel,

Berean Study Bible
Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

King James Bible
Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

New King James Version
Behold, it is Solomon’s couch, With sixty valiant men around it, Of the valiant of Israel.

New American Standard Bible
“Behold, it is the traveling couch of Solomon; Sixty warriors around it, Of the warriors of Israel.

NASB 1995
“Behold, it is the traveling couch of Solomon; Sixty mighty men around it, Of the mighty men of Israel.

NASB 1977
“Behold, it is the traveling couch of Solomon; Sixty mighty men around it, Of the mighty men of Israel.

Amplified Bible
“Behold, it is the couch (palanquin) of Solomon; Sixty mighty men around it, Of the mighty men of Israel.

Christian Standard Bible
Look! Solomon’s bed surrounded by sixty warriors from the mighty men of Israel.

Holman Christian Standard Bible
It is Solomon’s royal litter surrounded by 60 warriors from the mighty of Israel.

American Standard Version
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
Behold the bed of Solomon! Sixty mighty men surround it of the mighty men of Israel

Brenton Septuagint Translation
Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

Contemporary English Version
It is King Solomon carried on a throne, surrounded by sixty of Israel's best soldiers.

Douay-Rheims Bible
Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?

Good News Translation
Solomon is coming, carried on his throne; sixty soldiers form the bodyguard, the finest soldiers in Israel.

International Standard Version
Look! It's Solomon's sedan chair, with 60 of the best soldiers in Israel surrounding it.

JPS Tanakh 1917
Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

Literal Standard Version
Behold, his couch, that [is] of Solomon, Sixty mighty ones [are] around it, Of the mighty of Israel,

New American Bible
See! it is the litter of Solomon; sixty valiant men surround it, of the valiant men of Israel:

NET Bible
Look! It is Solomon's portable couch! It is surrounded by sixty warriors, some of Israel's mightiest warriors.

New Revised Standard Version
Look, it is the litter of Solomon! Around it are sixty mighty men of the mighty men of Israel,

New Heart English Bible
Look, it is Solomon's carriage. Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World English Bible
Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Young's Literal Translation
Lo, his couch, that is Solomon's, Sixty mighty ones are around it, Of the mighty of Israel,

Additional Translations ...
Context
Solomon Arrives on His Wedding Day
6Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, scented with myrrh and frankincense from all the spices of the merchant? 7Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel. 8All are skilled with the sword, experienced in warfare. Each has his sword at his side prepared for the terror of the night.…

Cross References
Song of Solomon 3:6
Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, scented with myrrh and frankincense from all the spices of the merchant?

Song of Solomon 3:8
All are skilled with the sword, experienced in warfare. Each has his sword at his side prepared for the terror of the night.


Treasury of Scripture

Behold his bed, which is Solomon's; three score valiant men are about it, of the valiant of Israel.

his bed

Song of Solomon 3:9
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

Song of Solomon 1:16
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

threescore

1 Samuel 8:16
And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

1 Samuel 14:52
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.

1 Samuel 28:2
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.











(7) Bed.--Heb., mitta. Probably, from context, a litter.

Verse 7. - Behold, it is the litter of Solomon; three score mighty men are about it, of the mighty men of Israel. The litter, or palanquin, is easily recognized. The word is mittah, which is literally "bed," or "litter," but in the ninth verse we have another word, appiryon, which is a more stately word. "the royal car." It is the bringing home of the bride which is described. In the forty-fifth psalm the idea seems to be that the bridegroom betook himself to the house of the parents and fetched his bride, or that she was brought to him in festal procession, and he went forth to meet her (see 1 Macc. 9:39). That was the prevailing custom, as we see in the parable of the ten virgins (Matthew 25:1-13). In this case, however, there is a vast difference in rank between the bride and bridegroom, and she is brought to him. The long journey through the wilderness is implied in the mention of the bodyguard (cf. Isaiah 4:6; Isaiah 25:4). The intention evidently is to show how dear the bride was to Solomon. His mighty men were chosen to defend her. So the Church is surrounded with armies of guardian attendants. Her Lord is the Lord of hosts. The description reminds us of the exquisite lines in Shakespeare's 'Antony and Cleopatra,' in which he describes the lovely Egyptian in her barge "like a burnished throne," lying "in her pavilion (cloth of gold, of tissue)," with the smiling cupids on each side, while

"... from the barge,
A strange invisible perfume hits the sense
Of the adjacent wharfs."


(Acts 2, sc. 2) The word mittah, "a bed, or litter," comes from a root "to stretch out," and is also used of a bier (see 2 Samuel 3:21). The idea is that of a portable bed, or sitting cushion, hung round with curtains, after the manner of the Indian palanquin, such as is still found in the Turkish caiques or the Venetian gondolas. It was, of course, royal, belonging to Solomon, not to any nobleman or private person; hence its magnificence. The bearers are not named. The bodyguard, consisting of sixty chosen men, forming an escort, were one tenth part of the whole royal guard, as we see from 1 Samuel 27:2; 1 Samuel 30:9. Delitzsch suggests that in the mention of the number there may be a reference to the twelve tribes of Israel - 60 being a multiple of 12. The term, "mighty men," is explained in the next verse as warriors, that is, men "held fast by the sword" (אֲחֻזִיִ חֶרֶב), i.e., according to Hebrew idiom, men practised in the use of the sword; so it is explained by some; but others take it as meaning that they "handle the sword;" hence our Revised Version.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Behold,
הִנֵּ֗ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

it is Solomon’s
שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה (šel·liš·lō·mōh)
Pr, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne

carriage,
מִטָּתוֹ֙ (miṭ·ṭā·ṯōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 4296: A bed, for, sleeping, eating, a sofa, litter, bier

escorted
סָבִ֣יב (sā·ḇîḇ)
Adverb
Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around

by sixty
שִׁשִּׁ֥ים (šiš·šîm)
Number - common plural
Strong's 8346: Sixty

warriors
גִּבֹּרִ֖ים (gib·bō·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant

from the valiant
מִגִּבֹּרֵ֖י (mig·gib·bō·rê)
Preposition-m | Adjective - masculine plural construct
Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant

of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Army Bed Carriage Couch Escorted Israel Mighty Noblest Sixty Solomon Solomon's Threescore Traveling Valiant War Warriors
Jump to Next
Army Bed Carriage Couch Escorted Israel Mighty Noblest Sixty Solomon Solomon's Threescore Traveling Valiant War Warriors
Links
Song of Solomon 3:7 NIV
Song of Solomon 3:7 NLT
Song of Solomon 3:7 ESV
Song of Solomon 3:7 NASB
Song of Solomon 3:7 KJV

Song of Solomon 3:7 BibleApps.com
Song of Solomon 3:7 Biblia Paralela
Song of Solomon 3:7 Chinese Bible
Song of Solomon 3:7 French Bible
Song of Solomon 3:7 Catholic Bible

OT Poetry: Song of Solomon 3:7 Behold it is Solomon's carriage! (Song Songs SS So Can)
Song of Solomon 3:6
Top of Page
Top of Page