Proverbs 22:19
New International Version
So that your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.

New Living Translation
I am teaching you today—yes, you— so you will trust in the LORD.

English Standard Version
That your trust may be in the LORD, I have made them known to you today, even to you.

Berean Study Bible
So that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.

King James Bible
That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.

New King James Version
So that your trust may be in the LORD; I have instructed you today, even you.

New American Standard Bible
So that your trust may be in the LORD, I have taught you today, you indeed.

NASB 1995
So that your trust may be in the LORD, I have taught you today, even you.

NASB 1977
So that your trust may be in the LORD, I have taught you today, even you.

Amplified Bible
So that your trust and reliance and confidence may be in the LORD, I have taught these things to you today, even to you.

Christian Standard Bible
I have instructed you today—even you — so that your confidence may be in the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I have instructed you today—even you— so that your confidence may be in the LORD.

American Standard Version
That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.

Aramaic Bible in Plain English
I have informed you today that your trust may be upon LORD JEHOVAH.

Brenton Septuagint Translation
That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known to thee.

Contemporary English Version
I am teaching them today, so that you may trust the LORD.

Douay-Rheims Bible
That thy trust may be in the Lord, wherefore I have also shewn it to thee this day.

English Revised Version
That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

Good News Translation
I want you to put your trust in the LORD; that is why I am going to tell them to you now.

GOD'S WORD® Translation
so that your trust may be in the LORD. Today I have made them known to you, especially to you.

International Standard Version
As a result, your trust will be in the LORD, that's why I'm teaching you today, even you.

JPS Tanakh 1917
That thy trust may be in the LORD, I have made them known to thee this day, even to thee.

Literal Standard Version
That your trust may be in YHWH, I caused you to know today, even you.

NET Bible
So that your confidence may be in the LORD, I am making them known to you today--even you.

New Heart English Bible
That your trust may be in the LORD, I teach you today, even you.

World English Bible
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.

Young's Literal Translation
That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.

Additional Translations ...
Context
Thirty Sayings of the Wise
18for it is pleasing when you keep them within you and they are constantly on your lips. 19So that your trust may be in the LORD, I instruct you today— yes, you. 20Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,…

Cross References
Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

Proverbs 22:20
Have I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,


Treasury of Scripture

That your trust may be in the LORD, I have made known to you this day, even to you.

thy

Proverbs 3:5
Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

Psalm 62:8
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.

Isaiah 12:2
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

even to thee or trust thou also









(19) I have made known to thee this day, even to thee these counsels of the wise. The words, "this day," recall the warning of Hebrews 3:13, and the emphatic "to thee, even to thee," imply that the message of God, though it may be [general in its form, yet is addressed to each individual soul among His people (comp., "Ho, every one that thirsteth," Isaiah 55:1); each being well known, and an object of love on the part of his Redeemer.

Verse 19. - That thy trust may be in the Lord. The Greek and Latin versions make this clause depend on the preceding verse. It is better to consider it as dependent on the second hemistich, the fact of instruction being placed after the statement of its object. All the instruction herein afforded is meant to teach that entire confidence in the Lord which, as soon as his will is known and understood, leads a man to do it at any cost or pains, leaving the result in God's hands. I have made them known to thee this day, even to thee. The repetition of the personal pronoun brings home the teaching to the disciple, and shows that it is addressed, not merely to the mass of men, but to each individual among them, who thus becomes responsible for the use which he makes of it (comp. Proverbs 23:15). The expression, "this day," further emphasizes the exhortation. The learner is not to remember vaguely that some time or other he received this instruction, but that on this particular day the warning was given. So in Hebrews 3:7, 13 we read, "As the Holy Ghost saith, Today if ye will hear his voice, harden not your hearts.... Exhort one another daily, so long as it is called Today, lest any of you be hardened by the deceitfulness of sin." Septuagint, "That thy hope may be in the Lord, and he may make thy way known unto thee." Cheyne ('Job and Solomon') quotes Biekell's correction of this verse, "That thy confidence may be in Jehovah, to make known unto thee thy ways;" but the alteration seems arbitrary and unnecessary.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So that your trust
מִבְטַחֶ֑ךָ (miḇ·ṭa·ḥe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 4009: A refuge, security, assurance

may be
לִהְי֣וֹת (lih·yō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

in the LORD,
בַּ֭יהוָה (Yah·weh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

I have instructed you
הוֹדַעְתִּ֖יךָ (hō·w·ḏa‘·tî·ḵā)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 3045: To know

today,
הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

even
אַף־ (’ap̄-)
Conjunction
Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though

you.
אָֽתָּה׃ (’āt·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you


Jump to Previous
Caused Clear Confidence Faith Taught Teach Today To-Day Trust
Jump to Next
Caused Clear Confidence Faith Taught Teach Today To-Day Trust
Links
Proverbs 22:19 NIV
Proverbs 22:19 NLT
Proverbs 22:19 ESV
Proverbs 22:19 NASB
Proverbs 22:19 KJV

Proverbs 22:19 BibleApps.com
Proverbs 22:19 Biblia Paralela
Proverbs 22:19 Chinese Bible
Proverbs 22:19 French Bible
Proverbs 22:19 Clyx Quotations

OT Poetry: Proverbs 22:19 That your trust may be in Yahweh (Prov. Pro Pr)
Proverbs 22:18
Top of Page
Top of Page