Mark 7:15-23 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
15	οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον	There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”	Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.”
16	⧼Εἴ τις ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω⧽
17	Καὶ ὅτε εἰσῆλθεν εἰς οἶκον ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τὴν παραβολήν	And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.	After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.
18	Καὶ λέγει αὐτοῖς Οὕτως καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ ἔξωθεν εἰσπορευόμενον εἰς τὸν ἄνθρωπον οὐ δύναται αὐτὸν κοινῶσαι	And he said to them, “Then are you also without understanding? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile him,	“Are you so dull?” he asked. “Don’t you see that nothing that enters a person from the outside can defile them?
19	ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα	since it enters not his heart but his stomach, and is expelled?” (Thus he declared all foods clean.)	For it doesn’t go into their heart but into their stomach, and then out of the body.” (In saying this, Jesus declared all foods clean.)
20	Ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον	And he said, “What comes out of a person is what defiles him.	He went on: “What comes out of a person is what defiles them.
21	ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται πορνεῖαι κλοπαί φόνοι μοιχεῖαι	For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,	For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come—sexual immorality, theft, murder,
22	πλεονεξίαι πονηρίαι δόλος ἀσέλγεια ὀφθαλμὸς πονηρός βλασφημία ὑπερηφανία ἀφροσύνη	coveting, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, pride, foolishness.	adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.
23	πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον	All these evil things come from within, and they defile a person.”	All these evils come from inside and defile a person.”
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.