Luke 21:12-17 Parallel Bible Translations

Luke 21:12-17 ▼
swipe to see more →
STUDY
Hebrew & Greek Study Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
12 Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου But before all this they will lay their hands on you and persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name’s sake. “But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and put you in prison, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name.
13 ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον This will be your opportunity to bear witness. And so you will bear testimony to me.
14 θέτε οὖν ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν μὴ προμελετᾶν ἀπολογηθῆναι Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer, But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.
15 ἐγὼ γὰρ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν ᾗ οὐ δυνήσονται ἀντιστῆναι ἢ ἀντειπεῖν ἅπαντες οἱ ἀντικείμενοι ὑμῖν for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
16 Παραδοθήσεσθε δὲ καὶ ὑπὸ γονέων καὶ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν καὶ φίλων καὶ θανατώσουσιν ἐξ ὑμῶν You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death. You will be betrayed even by parents, brothers and sisters, relatives and friends, and they will put some of you to death.
17 καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ὄνομά μου You will be hated by all for my name’s sake. Everyone will hate you because of me.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page