John 9:35-41 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
35	Ἤκουσεν Ἰησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν Σὺ πιστεύεις εἰς τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου	Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, “Do you believe in the Son of Man?”	Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, “Do you believe in the Son of Man?”
36	Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπεν Καὶ τίς ἐστιν Κύριε ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν	He answered, “And who is he, sir, that I may believe in him?”	“Who is he, sir?” the man asked. “Tell me so that I may believe in him.”
37	Εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν	Jesus said to him, “You have seen him, and it is he who is speaking to you.”	Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.”
38	Ὁ δὲ ἔφη Πιστεύω Κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ	He said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.	Then the man said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.
39	Καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς Εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται	Jesus said, “For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.”	Jesus said, “For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.”
40	ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες καὶ εἶπον* αὐτῷ Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν	Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”	Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, “What? Are we blind too?”
41	Εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Εἰ τυφλοὶ ἦτε οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει	Jesus said to them, “If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, ‘We see,’ your guilt remains.	Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.