Leviticus 23:16
New International Version
Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

New Living Translation
Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the LORD.

English Standard Version
You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath. Then you shall present a grain offering of new grain to the LORD.

Berean Study Bible
You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD.

King James Bible
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.

New King James Version
Count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall offer a new grain offering to the LORD.

New American Standard Bible
You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

NASB 1995
'You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

NASB 1977
‘You shall count fifty days to the day after the seventh sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

Amplified Bible
You shall count fifty days to the day after the seventh Sabbath; then you shall present a new grain offering to the LORD.

Christian Standard Bible
You are to count fifty days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the LORD.

Holman Christian Standard Bible
You are to count 50 days until the day after the seventh Sabbath and then present an offering of new grain to the LORD.

American Standard Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal-offering unto Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
Unto after the seventh week, count fifty days, and bring a meal offering from The New to LORD JEHOVAH.

Brenton Septuagint Translation
until the morrow after the last week ye shall number fifty days, and shall bring a new meat-offering to the Lord.

Contemporary English Version
Do this exactly 50 days later, which is the day following the seventh Sabbath.

Douay-Rheims Bible
Even unto the marrow after the seventh week be expired, that is to say, fifty days, and so you shall offer a new sacrifice to the Lord.

English Revised Version
even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD.

Good News Translation
On the fiftieth day, the day after the seventh Sabbath, present to the LORD another new offering of grain.

GOD'S WORD® Translation
until the day after the seventh week. This is a total of fifty days. Then bring a new grain offering to the LORD.

International Standard Version
Count fifty days to the day after the seventh Sabbath, then bring a new meal offering to the LORD.

JPS Tanakh 1917
even unto the morrow after the seventh week shall ye number fifty days; and ye shall present a new meal-offering unto the LORD.

Literal Standard Version
you number fifty days to the day after the seventh Sabbath, and you have brought a new present near to YHWH;

NET Bible
You must count fifty days--until the day after the seventh Sabbath--and then you must present a new grain offering to the LORD.

New Heart English Bible
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to the LORD.

World English Bible
even to the next day after the seventh Sabbath you shall number fifty days; and you shall offer a new meal offering to Yahweh.

Young's Literal Translation
unto the morrow of the seventh sabbath ye do number fifty days, and ye have brought near a new present to Jehovah;

Additional Translations ...
Context
The Feast of Pentecost
15From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, you are to count off seven full weeks. 16You shall count off fifty days until the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the LORD. 17Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.…

Cross References
Numbers 28:26
On the day of firstfruits, when you present an offering of new grain to the LORD during the Feast of Weeks, you are to hold a sacred assembly; you must not do any regular work.

Leviticus 23:17
Bring two loaves of bread from your dwellings as a wave offering, each made from two-tenths of an ephah of fine flour, baked with leaven, as the firstfruits to the LORD.


Treasury of Scripture

Even to the morrow after the seventh sabbath shall you number fifty days; and you shall offer a new meat offering to the LORD.

Acts 2:1
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.









(16) Even unto the morrow after the seventh sabbath.--That is, the day after the seven complete weeks, or the fiftieth day. Hence its name, "Pentecost, or fiftieth-day" feast in the New Testament (Acts 2:1; Acts 20:16; 1Corinthians 16:8), and "feast of weeks" in the Old Testament (Exodus 34:12; Deuteronomy 16:10; Deuteronomy 16:16; 2Chronicles 8:13). The fiftieth day, according to the Jewish canons, may fall on the 5th, 6th, or 7th of Sivan, the third month of the year, i.e., from the new moon of May to the new moon of June.

Shall offer a new meat offering.--That is, of the first-fruits of the wheat-harvest in contradistinction to the omer first-fruits, which was of barley-harvest. Hence this festival is also called "the feast of harvest" (Exodus 23:16), because it concluded the harvest of the later grain.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
You shall count
תִּסְפְּר֖וּ (tis·pə·rū)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural
Strong's 5608: To count, recount, relate

fifty
חֲמִשִּׁ֣ים (ḥă·miš·šîm)
Number - common plural
Strong's 2572: Fifty

days
י֑וֹם (yō·wm)
Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

until
עַ֣ד (‘aḏ)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the day after
מִֽמָּחֳרַ֤ת (mim·mā·ḥo·raṯ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 4283: The morrow, tomorrow

the seventh
הַשְּׁבִיעִ֔ת (haš·šə·ḇî·‘iṯ)
Article | Number - ordinal feminine singular
Strong's 7637: Seventh (an ordinal number)

Sabbath,
הַשַּׁבָּת֙ (haš·šab·bāṯ)
Article | Noun - common singular
Strong's 7676: Intermission, the Sabbath

and then present
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם (wə·hiq·raḇ·tem)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural
Strong's 7126: To come near, approach

an offering of new
חֲדָשָׁ֖ה (ḥă·ḏā·šāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2319: New

grain
מִנְחָ֥ה (min·ḥāh)
Noun - feminine singular
Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering

to the LORD.
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Cereal Count Counting Fifty Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Morrow New Numbered Oblation Offer Offering Present Sabbath Seventh Week
Jump to Next
Cereal Count Counting Fifty Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Morrow New Numbered Oblation Offer Offering Present Sabbath Seventh Week
Links
Leviticus 23:16 NIV
Leviticus 23:16 NLT
Leviticus 23:16 ESV
Leviticus 23:16 NASB
Leviticus 23:16 KJV

Leviticus 23:16 BibleApps.com
Leviticus 23:16 Biblia Paralela
Leviticus 23:16 Chinese Bible
Leviticus 23:16 French Bible
Leviticus 23:16 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 23:16 Even to the next day after (Le Lv Lev.)
Leviticus 23:15
Top of Page
Top of Page