Job 42:14
New International Version
The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.

New Living Translation
He named his first daughter Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.

English Standard Version
And he called the name of the first daughter Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

Berean Study Bible
He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.

King James Bible
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.

New King James Version
And he called the name of the first Jemimah, the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-Happuch.

New American Standard Bible
He named the first Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-happuch.

NASB 1995
He named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch.

NASB 1977
And he named the first Jemimah, and the second Keziah, and the third Keren-happuch.

Amplified Bible
And he called the name of the first [daughter] Jemimah, and the name of the second Keziah, and the name of the third Keren-happuch.

Christian Standard Bible
He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.

Holman Christian Standard Bible
He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch.

American Standard Version
And he called the name of the first, Jemimah: and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Aramaic Bible in Plain English
And he called the name of one of them Yemema, and the name of the second, Qetsua, and the name of the third, Qarnphuuk

Brenton Septuagint Translation
And he called the first Day, and the second Casia, and the third Amalthaea's horn.

Contemporary English Version
whose names were Jemimah, Keziah, and Keren Happuch.

Douay-Rheims Bible
And he called the names of one Dies, and the name of the second Cassia, and the name of the third Cornustibil.

English Revised Version
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Good News Translation
He called the oldest daughter Jemimah, the second Keziah, and the youngest Keren Happuch.

GOD'S WORD® Translation
He named the first [daughter] Jemimah, the second Cassia, and the third Keren Happuch.

International Standard Version
He named the first daughter Jemima, the second Keziah, and the name of the third was Keren-happuch.

JPS Tanakh 1917
And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

Literal Standard Version
and he calls the name of the first Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.

NET Bible
The first daughter he named Jemimah, the second Keziah, and the third Keren-Happuch.

New Heart English Bible
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

World English Bible
He called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren Happuch.

Young's Literal Translation
and he calleth the name of the one Jemima, and the name of the second Kezia, and the name of the third Keren-Happuch.

Additional Translations ...
Context
The LORD Blesses Job
13And he also had seven sons and three daughters. 14He named his first daughter Jemimah, his second Keziah, and his third Keren-happuch. 15No women as beautiful as Job’s daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.…

Cross References
Job 42:13
And he also had seven sons and three daughters.

Job 42:15
No women as beautiful as Job's daughters could be found in all the land, and their father granted them an inheritance among their brothers.


Treasury of Scripture

And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Kerenhappuch.









(14) Jemima.--This name perhaps means as fair as the day.

Kezia--i.e., cassia, an aromatic bark, much prized by the ancients. (See Psalm 45:9.)

Kerenhappuch--i.e., the horn for containing kohl for the eyes. The Eastern women are in the habit of painting the upper part of the eyelids with stibium, so that a black edge is formed about them and they seem larger. (See 2Kings 9:30; Jeremiah 4:30.) The meaning of this name is the paint-box for this purpose.

Verse 14. - And he called the name of the first, Jemima. The name "Jemima" is probably derived from yom (יום), "day," and means "Fair as the day." And the name of the second, Kesia. "Kezia" (rather, "Keziah") was the Hebrew name of the spice which the Greeks and Romans called "cassia," a spice closely allied to cinnamon, and much esteemed in the East (see Herod., 3:110). And the name of the third, Keren-happuch; literally, horn of stibium - stibium being the dye (antimony) with which Oriental women have from a remote antiquity been in the habit of anointing the upper and lower eyelids in order to give lustre to the eye (compare the 'Pulpit Commentary' on the 'Second Book of Kings,' p. 194). The three names, according to Oriental notions, implied either sweetness or beauty.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
He named
וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

his first
הָֽאַחַת֙ (hā·’a·ḥaṯ)
Article | Number - feminine singular
Strong's 259: United, one, first

daughter Jemimah,
יְמִימָ֔ה (yə·mî·māh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 3224: Jemimah -- a daughter of Job

his second
הַשֵּׁנִ֖ית (haš·šê·nîṯ)
Article | Number - ordinal feminine singular
Strong's 8145: Second (an ordinal number)

Keziah,
קְצִיעָ֑ה (qə·ṣî·‘āh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7103: Keziah -- 'cassia', a daughter of Job

and his third
הַשְּׁלִישִׁ֖ית (haš·šə·lî·šîṯ)
Article | Number - ordinal feminine singular
Strong's 7992: Third, feminine a, third, a third, a third-story cell)

Keren-happuch.
הַפּֽוּךְ׃ (hap·pūḵ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 7163: horn of antimony', a daughter of Job


Jump to Previous
Daughter First Second Third
Jump to Next
Daughter First Second Third
Links
Job 42:14 NIV
Job 42:14 NLT
Job 42:14 ESV
Job 42:14 NASB
Job 42:14 KJV

Job 42:14 BibleApps.com
Job 42:14 Biblia Paralela
Job 42:14 Chinese Bible
Job 42:14 French Bible
Job 42:14 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 42:14 He called the name of the first (Jb)
Job 42:13
Top of Page
Top of Page