45   5119 [e] 45   tote 45   τότε 45   Then 45   Adv

4198 [e] poreuetai πορεύεται it goes V-PIM/P-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3880 [e] paralambanei παραλαμβάνει takes V-PIA-3S

3326 [e] meth’ μεθ’ with Prep

1438 [e] heautou ἑαυτοῦ itself RefPro-GN3S

2033 [e] hepta ἑπτὰ seven Adj-ANP

2087 [e] hetera ἕτερα other Adj-ANP

4151 [e] pneumata πνεύματα spirits N-ANP

4190 [e] ponērotera πονηρότερα more evil Adj-ANP-C

1438 [e] heautou ἑαυτοῦ  , than itself RefPro-GN3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1525 [e] eiselthonta εἰσελθόντα having entered in V-APA-NNP

2730 [e] katoikei κατοικεῖ they dwell V-PIA-3S

1563 [e] ekei ἐκεῖ  ; there Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

1096 [e] ginetai γίνεται becomes V-PIM/P-3S

3588 [e] ta τὰ the Art-NNP

2078 [e] eschata ἔσχατα last Adj-NNP

3588 [e] tou τοῦ of the Art-GMS

444 [e] anthrōpou ἀνθρώπου man N-GMS

1565 [e] ekeinou ἐκείνου that DPro-GMS

5501 [e] cheirona χείρονα worse Adj-NNP-C

3588 [e] tōn τῶν than the Art-GNP

4413 [e] prōtōn πρώτων  . first Adj-GNP

3779 [e] houtōs οὕτως So Adv

1510 [e] estai ἔσται it will be V-FIM-3S

2532 [e] kai καὶ also Conj

3588 [e] tē τῇ unto Art-DFS

1074 [e] genea γενεᾷ generation N-DFS

3778 [e] tautē ταύτῃ this DPro-DFS

3588 [e] tē τῇ the Art-DFS

4190 [e] ponēra πονηρᾷ  . evil Adj-DFS

Holman Christian Standard Bible
Then off it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and settle down there. As a result, that man’s last condition is worse than the first. That’s how it will also be with this evil generation.”

New American Standard Bible
"Then it goes and takes along with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first. That is the way it will also be with this evil generation."

King James Bible
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last [state] of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation. International Standard Version
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they go in and settle there. And so the final condition of that person becomes worse than the first. That's just what will happen to this evil generation!"

American Standard Version
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man becometh worse than the first. Even so shall it be also unto this evil generation.

Young's Literal Translation
then doth it go, and take with itself seven other spirits more evil than itself, and having gone in they dwell there, and the last of that man doth become worse than the first; so shall it be also to this evil generation.'Matthew 12:45 • Matthew 12:45 NIV • Matthew 12:45 NLT • Matthew 12:45 ESV • Matthew 12:45 NASB • Matthew 12:45 KJV • Matthew 12:45 Commentaries • Matthew 12:45 Bible Apps • Matthew 12:45 Biblia Paralela • Matthew 12:45 Chinese Bible • Matthew 12:45 French Bible • Matthew 12:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub