Matthew 12:44
44   5119 [e]
44   tote
44   τότε
44   Then
44   Adv
3004 [e]
legei
λέγει  ,
it says
V-PIA-3S
1519 [e]
Eis
Εἰς
To
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624 [e]
oikon
οἶκόν
house
N-AMS
1473 [e]
mou
μου
of me
PPro-G1S
1994 [e]
epistrepsō
ἐπιστρέψω  ,
I will return
V-FIA-1S
3606 [e]
hothen
ὅθεν
from where
Adv
1831 [e]
exēlthon
ἐξῆλθον  .
I came out
V-AIA-1S
2532 [e]
kai
καὶ
And
Conj
2064 [e]
elthon
ἐλθὸν  ,
having come
V-APA-NNS
2147 [e]
heuriskei
εὑρίσκει
it finds [it]
V-PIA-3S
4980 [e]
scholazonta
σχολάζοντα  ,
being unoccupied
V-PPA-AMS
2532 [e]
kai
〈καὶ〉
and
Conj
4563 [e]
sesarōmenon
σεσαρωμένον  ,
swept
V-RPM/P-AMS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2885 [e]
kekosmēmenon
κεκοσμημένον  .
put in order
V-RPM/P-AMS








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then it says, ‘I’ll go back to my house that I came from .’ And returning, it finds the house vacant, swept, and put in order.

New American Standard Bible
"Then it says, 'I will return to my house from which I came; and when it comes, it finds [it] unoccupied, swept, and put in order.

King James Bible
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth [it] empty, swept, and garnished.
Parallel Verses
International Standard Version
Then it says, 'I will go back to my home that I left.' When it arrives, it finds it empty, swept clean, and put in order.

American Standard Version
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.

Young's Literal Translation
then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth it unoccupied, swept, and adorned:
Links
Matthew 12:44Matthew 12:44 NIVMatthew 12:44 NLTMatthew 12:44 ESVMatthew 12:44 NASBMatthew 12:44 KJVMatthew 12:44 CommentariesMatthew 12:44 Bible AppsMatthew 12:44 Biblia ParalelaMatthew 12:44 Chinese BibleMatthew 12:44 French BibleMatthew 12:44 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 12:43
Top of Page
Top of Page