Genesis 48:9
New International Version
"They are the sons God has given me here," Joseph said to his father. Then Israel said, "Bring them to me so I may bless them."

New Living Translation
“Yes,” Joseph told him, “these are the sons God has given me here in Egypt.” And Jacob said, “Bring them closer to me, so I can bless them.”

English Standard Version
Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” And he said, “Bring them to me, please, that I may bless them.”

Berean Study Bible
Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”

King James Bible
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

New King James Version
Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me in this place.” And he said, “Please bring them to me, and I will bless them.”

New American Standard Bible
And Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” So he said, “Bring them to me, please, so that I may bless them.”

NASB 1995
Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." So he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."

NASB 1977
And Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” So he said, “Bring them to me, please, that I may bless them.”

Amplified Bible
Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here [in Egypt].” So he said, “Please bring them to me, so that I may bless them.”

Christian Standard Bible
And Joseph said to his father, “They are my sons God has given me here.” So Israel said, “Bring them to me and I will bless them.”

Holman Christian Standard Bible
And Joseph said to his father, "They are my sons God has given me here." So Jacob said, "Bring them to me and I will bless them."

American Standard Version
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

Aramaic Bible in Plain English
And Yoseph said to his father, “They are my sons whom God gave to me here”; and he said, “Bring them to me and I shall bless them.”

Brenton Septuagint Translation
And Joseph said to his father, They are my sons, whom God gave me here; and Jacob said, Bring me them, that I may bless them.

Douay-Rheims Bible
He answered: They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said: Bring them to me that I may bless them.

English Revised Version
And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me here. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

Good News Translation
Joseph answered, "These are my sons, whom God has given me here in Egypt." Jacob said, "Bring them to me so that I may bless them."

GOD'S WORD® Translation
"They are my sons, whom God has given me here in Egypt," Joseph answered his father. Then Israel said, "Please bring them to me so that I may bless them."

International Standard Version
"These are my sons," Joseph replied. "God gave them to me here in Egypt." "Please bring them close to me," Jacob said, "so I can bless them."

JPS Tanakh 1917
And Joseph said unto his father: 'They are my sons, whom God hath given me here.' And he said: 'Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.'

Literal Standard Version
And Joseph says to his father, “They [are] my sons, whom God has given to me in this [place]”; and he says, “Please bring them to me, and I bless them.”

NET Bible
Joseph said to his father, "They are the sons God has given me in this place." His father said, "Bring them to me so I may bless them."

New Heart English Bible
And Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." And he said, "Please bring them to me, so that I can bless them."

World English Bible
Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." He said, "Please bring them to me, and I will bless them."

Young's Literal Translation
and Joseph saith unto his father, 'They are my sons, whom God hath given to me in this place;' and he saith, 'Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.'

Additional Translations ...
Context
Jacob Blesses Ephraim and Manasseh
8When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?” 9Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.” 10Now Israel’s eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought his sons to him, and his father kissed them and embraced them.…

Cross References
Genesis 27:4
Then prepare a tasty dish that I love and bring it to me to eat, so that I may bless you before I die."

Genesis 33:5
When Esau looked up and saw the women and children, he asked, "Who are these with you?" Jacob answered, "These are the children God has graciously given your servant."


Treasury of Scripture

And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this place. And he said, Bring them, I pray you, to me, and I will bless them.

my sons.

Genesis 30:2
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?

Genesis 33:5
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who are those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.

Ruth 4:11-14
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem: …

bless them.

Genesis 27:4,28,29,34-40
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die…

Genesis 28:3,4
And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people; …

Genesis 49:28
All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.









Verse 9. - And Joseph said unto his father, They are my sons (of whom you have just spoken), whom God hath given me in this place. It speaks highly in Joseph's favor that, after listening to Jacob s promise regarding Ephraim and Manasseh, he did not seek to draw his aged father's attention to the young men before him, but quietly waited for Jacob to take the initiative in any further communications of a personal nature that he might wish to address to them. And he (i.e. Jacob) said Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Joseph
יוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites

said
וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

his father,
אָבִ֔יו (’ā·ḇîw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1: Father

“They
הֵ֔ם (hêm)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

are the sons
בָּנַ֣י (bā·nay)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 1121: A son

God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has given
נָֽתַן־ (nā·ṯan-)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

me
לִ֥י (lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

in this [place].”
בָּזֶ֑ה (bā·zeh)
Preposition-b | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

So Jacob said,
וַיֹּאמַ֕ר (way·yō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Please
נָ֥א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

bring them
קָֽחֶם־ (qā·ḥem-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine plural
Strong's 3947: To take

to me,
אֵלַ֖י (’ê·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

that I may bless [them].”
וַאֲבָרֲכֵֽם׃ (wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse


Jump to Previous
Bless Blessing Israel Joseph Please
Jump to Next
Bless Blessing Israel Joseph Please
Links
Genesis 48:9 NIV
Genesis 48:9 NLT
Genesis 48:9 ESV
Genesis 48:9 NASB
Genesis 48:9 KJV

Genesis 48:9 BibleApps.com
Genesis 48:9 Biblia Paralela
Genesis 48:9 Chinese Bible
Genesis 48:9 French Bible
Genesis 48:9 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 48:9 Joseph said to his father They (Gen. Ge Gn)
Genesis 48:8
Top of Page
Top of Page