Genesis 23:10
New International Version
Ephron the Hittite was sitting among his people and he replied to Abraham in the hearing of all the Hittites who had come to the gate of his city.

New Living Translation
Ephron was sitting there among the others, and he answered Abraham as the others listened, speaking publicly before all the Hittite elders of the town.

English Standard Version
Now Ephron was sitting among the Hittites, and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the Hittites, of all who went in at the gate of his city,

Berean Study Bible
Now Ephron was sitting among the sons of Heth. So in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham,

King James Bible
And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

New King James Version
Now Ephron dwelt among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the presence of the sons of Heth, all who entered at the gate of his city, saying,

New American Standard Bible
Now Ephron was sitting among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham so that the sons of Heth heard, that is, all who entered the gate of his city, saying,

NASB 1995
Now Ephron was sitting among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth; even of all who went in at the gate of his city, saying,

NASB 1977
Now Ephron was sitting among the sons of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth; even of all who went in at the gate of his city, saying,

Amplified Bible
Now Ephron was present there among the sons of Heth; so within the hearing of all the sons of Heth and all who were entering the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham, saying,

Christian Standard Bible
Ephron was sitting among the Hethites. So in the hearing of all the Hethites who came to the gate of his city, Ephron the Hethite answered Abraham:

Holman Christian Standard Bible
Ephron was sitting among the Hittites. So in the presence of all the Hittites who came to the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham: "

American Standard Version
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth. And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Brenton Septuagint Translation
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Chet, and Ephron the Chettite answered Abraam and spoke in the hearing of the sons of Chet, and of all who entered the city, saying,

Contemporary English Version
Ephron was sitting there near the city gate, when Abraham made this request, and he answered,

Douay-Rheims Bible
Now Ephron dwelt in the midst of the children of Heth. And Ephron made answer to Abraham in the hearing of all that went in at the gate of the city, saying:

English Revised Version
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Good News Translation
Ephron himself was sitting with the other Hittites at the meeting place at the city gate; he answered in the hearing of everyone there,

GOD'S WORD® Translation
Ephron was sitting among the Hittites. He answered Abraham so that everyone who was entering the city gate could hear him. He said,

International Standard Version
Now since Ephron the Hittite had taken a seat there among the Hittites, he responded publicly to Abraham where the Hittites and everyone who was entering the gate of his city could hear him:

JPS Tanakh 1917
Now Ephron was sitting in the midst of the children of Heth; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying:

Literal Standard Version
And Ephron is sitting in the midst of the sons of Heth, and Ephron the Hittite answers Abraham in the ears of the sons of Heth, of all those entering the gate of his city, saying,

NET Bible
(Now Ephron was sitting among the sons of Heth.) Ephron the Hethite replied to Abraham in the hearing of the sons of Heth--before all who entered the gate of his city--

New Heart English Bible
Now Ephron was sitting among the sons of Heth. Ephron the Hethite answered Abraham in the hearing of the sons of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,

World English Bible
Now Ephron was sitting in the middle of the children of Heth. Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the children of Heth, even of all who went in at the gate of his city, saying,

Young's Literal Translation
And Ephron is sitting in the midst of the sons of Heth, and Ephron the Hittite answereth Abraham in the ears of the sons of Heth, of all those entering the gate of his city, saying,

Additional Translations ...
Study Bible
The Death and Burial of Sarah
9to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site.” 10Now Ephron was sitting among the sons of Heth. So in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city, Ephron the Hittite answered Abraham, 11“No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”…

Cross References
Genesis 23:9
to sell me the cave of Machpelah that belongs to him; it is at the end of his field. Let him sell it to me in your presence for full price, so that I may have a burial site."

Genesis 23:18
to Abraham's possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city.

Genesis 34:20
So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and addressed the men of their city:

Genesis 34:24
All the men who went out of the city gate listened to Hamor and his son Shechem, and every male of the city was circumcised.

Ruth 4:1
Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, "Come over here, my friend, and sit down." So he went over and sat down.

Ruth 4:11
"We are witnesses," said the elders and all the people at the gate. "May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.


Treasury of Scripture

And Ephron dwelled among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

dwelt.

audience.

Genesis 23:18
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Genesis 34:20,24
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, …

Ruth 4:1-4
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down…

his.

Genesis 24:10
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

Matthew 9:1
And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Luke 2:3,4
And all went to be taxed, every one into his own city…









(10) And Ephron dwelt among . . . --Again a mistranslation. The Heb. is, Ephron was sitting in the midst of the Hittites. At these assemblies held at the gate of the city every free-born citizen had a right to be present, and matters were settled by common consent. As Ephron was the owner of the cave, his approval was necessary, and this Abraham treats as a favour, and requests that Ephron's fellow-citizens will intercede in his behalf.

Verse 10. - And Ephron dwelt among the children of Heth. Not habitabat (Vulgate), in the sense of resided amongst, but sedebat, ἐκάθητο (LXX.); was then present sitting amongst the townspeople (Rosenmüller), but whether in the capacity of a magistrate or councilor is not stated. And Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Hath, even of all that went in at the gate of his city, - this does not imply that he was the chief magistrate (Keil), but only that he was a prominent citizen (Murphy). On the gate of the city as a place for transacting business vide Genesis 19:1 - saying -

Parallel Commentaries ...


Lexicon
Now Ephron
וְעֶפְר֥וֹן (wə·‘ep̄·rō·wn)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6085: Ephron -- a Hittite, also a mountain and a place in Israel

was sitting
יֹשֵׁ֖ב (yō·šêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

among
בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8432: A bisection, the centre

the sons
בְּנֵי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of Heth.
חֵ֑ת (ḥêṯ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2845: Heth -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites

So in the presence
בְּאָזְנֵ֣י (bə·’ā·zə·nê)
Preposition-b | Noun - fdc
Strong's Hebrew 241: Broadness, the ear

of all
לְכֹ֛ל (lə·ḵōl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the Hittites
בְנֵי־ (ḇə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1121: A son

who had come
בָּאֵ֥י (bā·’ê)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

to the gate
שַֽׁעַר־ (ša·‘ar-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 8179: An opening, door, gate

of his city,
עִיר֖וֹ (‘î·rōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

Ephron
עֶפְר֨וֹן (‘ep̄·rō·wn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 6085: Ephron -- a Hittite, also a mountain and a place in Israel

the Hittite
הַחִתִּ֤י (ha·ḥit·tî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 2850: Hittite -- a Chittite

answered
וַיַּעַן֩ (way·ya·‘an)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6030: To answer, respond

Abraham,
אַבְרָהָם֙ (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation


Jump to Previous
Abraham Audience Children City Dwelling Dwelt Ears Entered Entering Ephron Gate Gates Hearing Heth Hittite Hittites Middle Midst Seated Sitting
Jump to Next
Abraham Audience Children City Dwelling Dwelt Ears Entered Entering Ephron Gate Gates Hearing Heth Hittite Hittites Middle Midst Seated Sitting
Links
Genesis 23:10 NIV
Genesis 23:10 NLT
Genesis 23:10 ESV
Genesis 23:10 NASB
Genesis 23:10 KJV

Genesis 23:10 BibleApps.com
Genesis 23:10 Biblia Paralela
Genesis 23:10 Chinese Bible
Genesis 23:10 French Bible
Genesis 23:10 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 23:10 Now Ephron was sitting in the middle (Gen. Ge Gn)
Genesis 23:9
Top of Page
Top of Page