Jump to Previous Children Created Fleeting Futility Life Measure Purpose Regards Remember Short Span Time Vain Vanity WhereforeJump to Next Children Created Fleeting Futility Life Measure Purpose Regards Remember Short Span Time Vain Vanity WhereforeParallel Verses English Standard Version Remember how short my time is! For what vanity you have created all the children of man! New American Standard Bible Remember what my span of life is; For what vanity You have created all the sons of men! King James Bible Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain? Holman Christian Standard Bible Remember how short my life is. Have You created everyone for nothing? International Standard Version Remember how short my lifetime is! How powerless have you created all human beings! NET Bible Take note of my brief lifespan! Why do you make all people so mortal? Aramaic Bible in Plain English Remember me from the pit, because it is not for nothing that you have created all the children of men! GOD'S WORD® Translation Remember how short my life is! Have you created Adam's descendants for no reason? King James 2000 Bible Remember how short my time is: why have you made all men in vain? American King James Version Remember how short my time is: why have you made all men in vain? American Standard Version Oh remember how short my time is: For what vanity hast thou created all the children of men! Douay-Rheims Bible Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain? Darby Bible Translation Remember, as regards me, what life is. Wherefore hast thou created all the children of men to be vanity? English Revised Version O remember how short my time is: for what vanity hast thou created all the children of men! Webster's Bible Translation Remember how short my time is: why hast thou made all men in vain? World English Bible Remember how short my time is! For what vanity have you created all the children of men! Young's Literal Translation Remember, I pray Thee, what is life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men? Lexicon Rememberzakar (zaw-kar') to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention how short cheled (kheh'-led) life (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient) -- age, short time, world. my time is wherefore hast thou made bara' (baw-raw') (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat). all men ben (bane) a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. 'adam (aw-dawm') ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. in vain shav' (shawv) evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain) -- false(-ly), lie, lying, vain, vanity. Multilingual Psaume 89:47 FrenchLinks Psalm 89:47 NIV • Psalm 89:47 NLT • Psalm 89:47 ESV • Psalm 89:47 NASB • Psalm 89:47 KJV • Psalm 89:47 Bible Apps • Psalm 89:47 Parallel • Bible Hub |
    |