Jump to Previous Bridegroom Chamber Champion Course Covering Forth Glad Joy Leaving Married Mighty Newly Path Pavilion Race Rejoices Rejoiceth Rejoicing Run Runner Runs Starting Strong WayJump to Next Bridegroom Chamber Champion Course Covering Forth Glad Joy Leaving Married Mighty Newly Path Pavilion Race Rejoices Rejoiceth Rejoicing Run Runner Runs Starting Strong WayParallel Verses English Standard Version which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. New American Standard Bible Which is as a bridegroom coming out of his chamber; It rejoices as a strong man to run his course. King James Bible Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. Holman Christian Standard Bible It is like a groom coming from the bridal chamber; it rejoices like an athlete running a course. International Standard Version which is like a bridegroom coming out of his chamber, or like a champion who rejoices at the beginning of a race. NET Bible Like a bridegroom it emerges from its chamber; like a strong man it enjoys running its course. Aramaic Bible in Plain English And he is like a bridegroom who goes forth from the place of the bridal bed; he will leap for joy like a mighty man to run his course. GOD'S WORD® Translation which comes out of its chamber like a bridegroom. Like a champion, it is eager to run its course. King James 2000 Bible Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race. American King James Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoices as a strong man to run a race. American Standard Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course. Douay-Rheims Bible He hath set his tabernacle in the sun: and he, as a bridegroom coming out of his bride chamber, Hath rejoiced as a giant to run the way: Darby Bible Translation And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race. English Revised Version Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. Webster's Bible Translation Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. World English Bible which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course. Young's Literal Translation And he, as a bridegroom, goeth out from his covering, He rejoiceth as a mighty one To run the path. Lexicon Which is as a bridegroomchathan (khaw-thawn') a relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) -- bridegroom, husband, son in law. coming out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. of his chamber chuppah (khoop-paw') a canopy -- chamber, closet, defence. and rejoiceth suws (soos) to be bright, i.e. cheerful -- be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice. as a strong man gibbowr (ghib-bore') powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man. to run ruwts (roots) to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post. a race 'orach (o'-rakh) a well-trodden road; also a caravan -- manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way. Multilingual Psaume 19:5 FrenchLinks Psalm 19:5 NIV • Psalm 19:5 NLT • Psalm 19:5 ESV • Psalm 19:5 NASB • Psalm 19:5 KJV • Psalm 19:5 Bible Apps • Psalm 19:5 Parallel • Bible Hub |
    |