Jump to Previous Beloved Christ Dear Dearly Dearly-Loved Faith Fellow Fellow-Laborer Fellowlabourer Fellow-Worker Fellow-Workman Friend Helper Jesus Paul Prisoner Timotheus Timothy WorkerJump to Next Beloved Christ Dear Dearly Dearly-Loved Faith Fellow Fellow-Laborer Fellowlabourer Fellow-Worker Fellow-Workman Friend Helper Jesus Paul Prisoner Timotheus Timothy WorkerParallel Verses English Standard Version Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker New American Standard Bible Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved brother and fellow worker, King James Bible Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer, Holman Christian Standard Bible Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dear friend and coworker, International Standard Version From: Paul, a prisoner of the Messiah Jesus, and Timothy our brother. To: Philemon our dear friend and fellow worker, NET Bible From Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and colaborer, Aramaic Bible in Plain English Paul a prisoner of Yeshua The Messiah, and brother Timotheus, to beloved Philemon and our companion laborer, GOD'S WORD® Translation From Paul, who is a prisoner for Christ Jesus, and our brother Timothy. To our dear coworker Philemon, King James 2000 Bible Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellow laborer, American King James Version Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow laborer, American Standard Version Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker, Douay-Rheims Bible Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, a brother: to Philemon, our beloved and fellow labourer; Darby Bible Translation Paul, prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon the beloved and our fellow-workman, English Revised Version Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon our beloved and fellow-worker, Webster's Bible Translation Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon our dearly beloved, and fellow-laborer, Weymouth New Testament Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother: To Philemon our dearly-loved fellow labourer-- World English Bible Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker, Young's Literal Translation Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timotheus the brother, to Philemon our beloved and fellow-worker, Lexicon παυλος noun - nominative singular masculinePaulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus. δεσμιος noun - nominative singular masculine desmios des'-mee-os: a captive (as bound) -- in bonds, prisoner. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words τιμοθεος noun - nominative singular masculine Timotheos tee-moth'-eh-os: dear to God; Timotheus, a Christian -- Timotheus, Timothy. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αδελφος noun - nominative singular masculine adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother. φιλημονι noun - dative singular masculine Philemon fil-ay'-mone: friendly; Philemon, a Christian -- Philemon. τω definite article - dative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαπητω adjective - dative singular masculine agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words συνεργω adjective - dative singular masculine sunergos soon-er-gos': a co-laborer, i.e. coadjutor -- companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. Multilingual Philémon 1:1 FrenchLinks Philemon 1:1 NIV • Philemon 1:1 NLT • Philemon 1:1 ESV • Philemon 1:1 NASB • Philemon 1:1 KJV • Philemon 1:1 Bible Apps • Philemon 1:1 Parallel • Bible Hub |
    |