English Standard Version
he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;

New American Standard Bible
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

King James Bible
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

Holman Christian Standard Bible
He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.

International Standard Version
He forced me off my path, tearing me to pieces and making me desolate.

NET Bible
He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.

GOD'S WORD® Translation
He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.

King James 2000 Bible
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

American King James Version
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces: he has made me desolate.

American Standard Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

Douay-Rheims Bible
Daleth. He hath turned aside my paths, and hath broken me in pieces, he hath made me desolate.

Darby Bible Translation
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

English Revised Version
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

Webster's Bible Translation
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

World English Bible
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.

Young's Literal Translation
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.