Jump to Previous Crushing Desirable Desolate Desolation Destroy Destroyed Destruction Fair Feet Field Foot Heritage Keepers Pastors Pleasant Portion Ruin Ruined Sheep Shepherds Trample Trampled Trodden Turn Vine-Garden Vineyard Wasteland WildernessJump to Next Crushing Desirable Desolate Desolation Destroy Destroyed Destruction Fair Feet Field Foot Heritage Keepers Pastors Pleasant Portion Ruin Ruined Sheep Shepherds Trample Trampled Trodden Turn Vine-Garden Vineyard Wasteland WildernessParallel Verses English Standard Version Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness. New American Standard Bible "Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness. King James Bible Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. Holman Christian Standard Bible Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland. International Standard Version Many shepherds will destroy my vineyard. They'll trample down my portion. They'll turn my pleasant portion into a desolate desert. NET Bible Many foreign rulers will ruin the land where I planted my people. They will trample all over my chosen land. They will turn my beautiful land into a desolate wasteland. GOD'S WORD® Translation Many shepherds have destroyed my vineyard. They've trampled my property. They've turned my pleasant property into a wasteland. King James 2000 Bible Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. American King James Version Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. American Standard Version Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. Douay-Rheims Bible Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot: they have changed my delightful portion into a desolate wilderness. Darby Bible Translation Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness: English Revised Version Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. Webster's Bible Translation Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. World English Bible Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. Young's Literal Translation Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation. Lexicon Manyrab (rab) abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) pastors ra`ah (raw-aw') to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) have destroyed shachath (shaw-khath') to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r). my vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. they have trodden buwc (boos) to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted. my portion chelqah (khel-kaw') smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing). under foot buwc (boos) to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted. they have made nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) my pleasant chemdah (khem-daw') delight -- desire, goodly, pleasant, precious. portion chelqah (khel-kaw') smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing). a desolate shmamah (shem-aw-maw') devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste. wilderness midbar (mid-bawr') a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. Multilingual Jérémie 12:10 FrenchJeremías 12:10 Biblia Paralela Links Jeremiah 12:10 NIV • Jeremiah 12:10 NLT • Jeremiah 12:10 ESV • Jeremiah 12:10 NASB • Jeremiah 12:10 KJV • Jeremiah 12:10 Bible Apps • Jeremiah 12:10 Parallel • Bible Hub |
    |