New American Standard Bible
"Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness.
King James Bible
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Darby Bible Translation
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness:
World English Bible
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
Young's Literal Translation
Many shepherds did destroy My vineyard, They have trodden down My portion, They have made My desirable portion Become a wilderness -- a desolation.
Jeremiah 12:10 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
Nebuchadnezzar and his confederate kings trampled Judah under foot, as heedless of the ruin they were inflicting as the shepherds would be who led their flocks to browse in spring upon the tender shoots of the vine.
LibrarySynagogues: their Origin, Structure and Outward Arrangements
It was a beautiful saying of Rabbi Jochanan (Jer. Ber. v. 1), that he who prays in his house surrounds and fortifies it, so to speak, with a wall of iron. Nevertheless, it seems immediately contradicted by what follows. For it is explained that this only holds good where a man is alone, but that where there is a community prayer should be offered in the synagogue. We can readily understand how, after the destruction of the Temple, and the cessation of its symbolical worship, the excessive value attached …
Alfred Edersheim—Sketches of Jewish Social Life
Jeremiah, a Lesson for the Disappointed.
You removed a vine from Egypt; You drove out the nations and planted it.
Let me sing now for my well-beloved A song of my beloved concerning His vineyard. My well-beloved had a vineyard on a fertile hill.
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden it down.
"Then I said, 'How I would set you among My sons And give you a pleasant land, The most beautiful inheritance of the nations!' And I said, 'You shall call Me, My Father, And not turn away from following Me.'
"Shepherds and their flocks will come to her, They will pitch their tents around her, They will pasture each in his place.
"For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.
"Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of My pasture!" declares the LORD.
Jump to PreviousCrushing Desirable Desolate Desolation Destroy Destroyed Destruction Fair Feet Field Foot Heritage Keepers Pastors Pleasant Portion Ruin Ruined Sheep Shepherds Trample Trampled Trodden Turn Vine-Garden Vineyard Wasteland Wilderness
Jump to NextCrushing Desirable Desolate Desolation Destroy Destroyed Destruction Fair Feet Field Foot Heritage Keepers Pastors Pleasant Portion Ruin Ruined Sheep Shepherds Trample Trampled Trodden Turn Vine-Garden Vineyard Wasteland Wilderness
LinksJeremiah 12:10 NIV
Jeremiah 12:10 NLT
Jeremiah 12:10 ESV
Jeremiah 12:10 NASB
Jeremiah 12:10 KJV
Jeremiah 12:10 Bible Apps
Jeremiah 12:10 Biblia Paralela
Jeremiah 12:10 Chinese Bible
Jeremiah 12:10 French Bible
Jeremiah 12:10 German Bible
Jeremiah 12:10 Commentaries