English Standard Version
“A beautiful heifer is Egypt, but a biting fly from the north has come upon her.

New American Standard Bible
"Egypt is a pretty heifer, But a horsefly is coming from the north-- it is coming!

King James Bible
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

Holman Christian Standard Bible
Egypt is a beautiful young cow, but a horsefly from the north is coming against her.

International Standard Version
Egypt is a beautiful calf, but a horsefly from the north is surely coming.

NET Bible
Egypt is like a beautiful young cow. But northern armies will attack her like swarms of stinging flies.

GOD'S WORD® Translation
"Egypt is like a beautiful cow, but a horsefly from the north will attack it.

King James 2000 Bible
Egypt is like a beautiful heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

American King James Version
Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

American Standard Version
Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

Douay-Rheims Bible
Egypt is like a fair and beautiful heifer: there shall come from the north one that shall goad her.

Darby Bible Translation
Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north.

English Revised Version
Egypt is a very fair heifer; but destruction out of the north is come, it is come.

Webster's Bible Translation
Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

World English Bible
Egypt is a very beautiful heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.

Young's Literal Translation
A heifer very fair is Egypt, Rending from the north doth come into her.