Jump to Previous Careless Complacent Confident Cut Daughters Ended Evil Fail Feel Few Fruit Gathering Getting Grapes Harvest Ingathering Little Produce Secure Shudder Tremble Troubled Vine-Gardens Vintage Within Women Won'tJump to Next Careless Complacent Confident Cut Daughters Ended Evil Fail Feel Few Fruit Gathering Getting Grapes Harvest Ingathering Little Produce Secure Shudder Tremble Troubled Vine-Gardens Vintage Within Women Won'tParallel Verses English Standard Version In little more than a year you will shudder, you complacent women; for the grape harvest fails, the fruit harvest will not come. New American Standard Bible Within a year and a few days You will be troubled, O complacent daughters; For the vintage is ended, And the fruit gathering will not come. King James Bible Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. Holman Christian Standard Bible In a little more than a year you overconfident ones will shudder, for the vintage will fail and the harvest will not come. International Standard Version In little more than a year, you complacent women will shudder; for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not come. NET Bible In a year's time you carefree ones will shake with fear, for the grape harvest will fail, and the fruit harvest will not arrive. GOD'S WORD® Translation In a little less than a year you overconfident women will tremble, because the grape harvest will fail and no fruit will be brought in [from the fields]. King James 2000 Bible In a little more than a year shall you be troubled, you complacent women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. American King James Version Many days and years shall you be troubled, you careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. American Standard Version For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. Douay-Rheims Bible For after days and a year, you that are confident shall be troubled: for the vintage is at an end, the gathering shall come no more. Darby Bible Translation In a year and some days shall ye be troubled, ye careless women; for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. English Revised Version For days beyond a year shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the ingathering shall not come. Webster's Bible Translation Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come. World English Bible For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come. Young's Literal Translation Days and a year ye are troubled, O confident ones, For consumed hath been harvest, The gathering cometh not. Lexicon Many daysyowm (yome) a day (as the warm hours), and years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). shall ye be troubled ragaz (raw-gaz') to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth. ye careless women batach (baw-takh') to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. for the vintage batsiyr (baw-tseer') clipped, i.e. the grape crop -- vintage. shall fail kalah (kaw-law') to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume) the gathering 'oceph (o'-sef) a collection (of fruits) -- gathering. shall not come bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) Multilingual Ésaïe 32:10 FrenchLinks Isaiah 32:10 NIV • Isaiah 32:10 NLT • Isaiah 32:10 ESV • Isaiah 32:10 NASB • Isaiah 32:10 KJV • Isaiah 32:10 Bible Apps • Isaiah 32:10 Parallel • Bible Hub |
    |