Jump to Previous Beginning Child Commencement Country Early First Indeed Jerusalem Jews Kind Life Manner Nation Passed Spent Start Upwards Way YouthJump to Next Beginning Child Commencement Country Early First Indeed Jerusalem Jews Kind Life Manner Nation Passed Spent Start Upwards Way YouthParallel Verses English Standard Version “My manner of life from my youth, spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem, is known by all the Jews. New American Standard Bible "So then, all Jews know my manner of life from my youth up, which from the beginning was spent among my own nation and at Jerusalem; King James Bible My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews; Holman Christian Standard Bible All the Jews know my way of life from my youth, which was spent from the beginning among my own nation and in Jerusalem. International Standard Version All the Jews know how I lived from the earliest days of my youth with my own people and in Jerusalem. NET Bible Now all the Jews know the way I lived from my youth, spending my life from the beginning among my own people and in Jerusalem. Aramaic Bible in Plain English “For those Jews are also aware, if they wish to testify, of my way of life from my youth from the beginning, in my nation and in Jerusalem,” GOD'S WORD® Translation "All the Jews know how I lived the earliest days of my youth with my own people and in Jerusalem. King James 2000 Bible My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews; American King James Version My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews; American Standard Version My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews; Douay-Rheims Bible And my life indeed from my youth, which was from the beginning among my own nation in Jerusalem, all the Jews do know: Darby Bible Translation My manner of life then from my youth, which from its commencement was passed among my nation in Jerusalem, know all the Jews, English Revised Version My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews; Webster's Bible Translation My manner of life from my youth, which was at the first among my own nation at Jerusalem, know all the Jews, Weymouth New Testament "The kind of life I have lived from my youth upwards, as exemplified in my early days among my nation and in Jerusalem, is known to all the Jews. World English Bible "Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem; Young's Literal Translation 'The manner of my life then, indeed, from youth -- which from the beginning was among my nation, in Jerusalem -- know do all the Jews, Lexicon την definite article - accusative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. βιωσιν noun - accusative singular feminine biosis bee'-o-sis: living (properly, the act, by implication, the mode) -- manner of life. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) νεοτητος noun - genitive singular feminine neotes neh-ot'-ace: newness, i.e. youthfulness -- youth. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. απ preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) αρχης noun - genitive singular feminine arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule. γενομενην verb - second aorist middle deponent participle - accusative singular feminine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εθνει noun - dative singular neuter ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people. μου personal pronoun - first person genitive singular mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. ιεροσολυμοις noun - dative plural neuter Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem. ισασιν verb - perfect active indicative - third person isemi is'-ay-mee: to know -- know. παντες adjective - nominative plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οι definite article - nominative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιοι adjective - nominative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. Multilingual Actes 26:4 FrenchLinks Acts 26:4 NIV • Acts 26:4 NLT • Acts 26:4 ESV • Acts 26:4 NASB • Acts 26:4 KJV • Acts 26:4 Bible Apps • Acts 26:4 Parallel • Bible Hub |
    |